podríamos irnos oor Engels

podríamos irnos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we could go

Podría traer el auto por atrás y podríamos irnos ahora.
I could drive the car around the back and we could go now.

Soortgelyke frases

podemos irnos
can we leave · we can go

voorbeelde

Podríamos irnos todos a la costa.
We could all head to the coast.

Acto seguido, el Congreso habría tocado a su fin y podríamos irnos.
Then the Congress would be over and we’d leave.

Por una vez, podríamos irnos a la cama con el estómago lleno.
For once, we’d go to sleep with full bellies.

¿Podríamos irnos a casa?
Or maybe we could just go home?

Quizá más adelante podríamos irnos de Marsella, a la granja de Marcel.
Maybe we could even leave Marseille at some point and move to Marcel’s farm.

Esperaba que podríamos irnos sin más inconvenientes.
I'd hoped to have us away without more inconvenience.”

Oye, ¿no podríamos irnos a vivir allí?
“Why don’t we go live there, too?”

Y cuando se acabe, podríamos... irnos un tiempo.
And when it's all over, we might be able to get away for a bit.

O podríamos irnos a casa, compartir helado.
Or we could go home, share some ice cream.

- Scarlett, ¿no podríamos irnos de aquí y olvidar que hemos dicho estas cosas?
“Scarlett, can’t we go away and forget that we have ever said these things?”

Podríamos irnos a donde queramos.
We can go away, anywhere we want.

¿Podríamos irnos si hubiera una muerte en la familia?
Could we leave if there was a death in the family?

Podríamos irnos a vivir a Nueva Jersey y tener diez hijos.
We can move to New Jersey and have ten kids.”

En medio del terror adivinaba que no podríamos irnos y que moriríamos en el hotel.
In terror, I realized that there was no way out and we were going to die at the hotel.

—¿Me estás diciendo que podríamos irnos, pero que no tenemos a dónde?
“You’re telling me we could leave, but we have no place to go.”

Podríamos irnos de la ciudad.
I wonder if we should move out of town.

Pensé que podríamos irnos juntos.
“I thought we could walk together.”

Podríamos irnos sin que llegaran a saber nunca que hemos entrado.
We could leave and they would never know that we had come.

¿Crees que podríamos irnos pronto?
Do you suppose we could leave soon?”

Podriamos irnos juntos...
We could go away together...

Padre viene hoy, y podríamos irnos a Canadá la semana que viene.
“Father is coming today, and we might leave for Canada next week.

Podríamos irnos a mi luna de miel.
We could go on my honeymoon.

Podríamos irnos juntos.
We could take off together.

—Si tu carruaje está arreglado a tiempo, tal vez podríamos irnos mañana.
"""If your carriage is repaired in time, perhaps it will be possible to set off tomorrow."""

Podríamos irnos mañana por la mañana.
We could go tomorrow morning.