podrías pedirle oor Engels

podrías pedirle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

could you ask him

Vale, ¿podrías pedirle que envíe algo realmente especial y delicioso?
Okay, could you ask him to send over something really special and delicious?

voorbeelde

Podría pedirle a alguien que se ocupe del tipo —dijo Jules—.
“You know, I could send someone to take care of him,” Jules said.

¿Podría pedirle que me llame?
Could you ask her to call me?

¿Podría pedirle que me devuelva la llamada?
Could you ask him to call me back?

También podría pedirle dinero prestado a Chance, lo que a una mujer respetable nunca se le ocurriría hacer.
Or she could borrow from Chance, which of course no respectable young woman would dream of doing.

Podrías pedirle que cambie de marca...
You could ask her to change brands...

Si quieres, podría pedirle al Dr. Ballard que nos hiciera un tour privado por el museo.
Ah! If you like, I could have Dr. Ballard give us a private tour of the museum.

Si era la intensidad de su propio amor lo que nutría su miedo... ¿cómo podría pedirle que cambiara?
If it was her love that made her so deadly afraid, how could he ask her to change it?

¿Cree que podría pedirle a Li Lan que me lo firme?
Do you think you could ask Li Lan to sign this for me?”

Podrías pedirle que le echara un vistazo.
You could ask him to look at it for you.

Pensé que le podría pedirle que salgamos otra vez.
I thought I might ask her out again.

Podría pedirle a la señorita.
Well, maybe you could ask the lady.

Estoy seguro que podría pedirlo prestado.
I'm sure you could borrow him.

Podría pedirle que te buscara uno a ti también.
“I could have him look for you too.”

¿Podría pedirle que me permitiera hacer una visita a su laboratorio?
“Could I impose on you for a tour of your lab?

Era algo malhumorado, pero una vez me dijo que cuando fuera lo suficientemente mayor, podría pedirle empleo.
He was gruff, but he told me once that when I was old enough, I could come talk to him about a job.

Podría pedirle a su capitán que participara, pero era poco probable que la quisiera a ella.
He might ask her captain to participate, but it was unlikely he’d want her.

—Si es amigo tuyo —continúa ella, titubeante—, ¿no podrías pedirle que no nos dispare?
“If he’s your friend,” she says tentatively, “can’t you tell him not to shoot us?”

¿Pensaba que podría pedirle disculpas un momento y seducirla al momento siguiente?
Did you imagine that I could apologize to you in one breath and seduce you with the next?”

¿Podrías pedirle que la analice para averiguar si el tipo de sangre coincide con el de mi cuñado?
Could you get him to type it, see if it is my brother-in-law’s blood?

Bueno, de todas formas sigo en contacto con Tom. Podría pedirle un favor y llamarlo.
Anyway, so I still keep in touch with Tom, so maybe I could pull in a favor, gi him a call.

¿ Podría pedirle además que llevara esta carta?
May I further impose on you to convey this letter?

- Podrías pedirle que te enseñase
“You could ask him to teach you how.”

Hirono... ¿Podrías pedirle a Iwai que alguien de su familia fuera mi hermano de sangre?
Hirono, could you ask Iwai for someone from his family to be my sworn brother?

Podrías pedirle prestada la camioneta a Cal para llevar la primera parte de la carga.
Then you could borrow Cal’s truck, and we could take the first load.”

Podría pedirle dinero a Elis
I could ask Elis to lend us the money