podrida
rotten
podrido oor Engels
podrido
es
muy enojado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rotten
en
decayed, gone bad
La mitad de las bananas en la cesta estaban podridas.
Half of the bananas in the basket were rotten.
putrid
Dicen que puedes contagiarte por el aire podrido.
They say you can get the plague from putrid air.
spoilt
en
of food: rendered unusable or inedible
Como el cuerpo regurgita las carnes podridas... os echaremos impíamente del seno de la bella Dunsboro.
As the body doth regurgitate spoilt meats... so shalt the ungodly be cast from the bosom of fair Dunsboro.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
addle · bad · rotting · decaying · fed up · spoiled · tired · addled · corrupt · decayed · damaged · flea-bitten · fusty · moldy · mouldy · musty · putrefied · rot · scruffy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son granos averiados los granos que se hayan vuelto inservibles para la alimentación del hombre y , en lo que se refiere a los cereales forrajeros , para la alimentación del ganado por estar podridos , tener moho o estar atacados por bacterias , o debido a otras causas .
Totally tubular!EurLex-2 EurLex-2
El olor a pescado podrido era tan hediondo como siempre, y yo mantenía mi bolsa de popurrí pegada a la nariz.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Esta casa, por decirlo así, está podrida.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Huele a sudor rancio, a licor destilado, a mierda de perro, a trozos de pollo podridos y a ciénaga.
I' il be here... redecorating your officeLiterature Literature
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeopensubtitles2 opensubtitles2
–Todo este jodido asunto está podrido, Cathy.
Just take him home to his mom, ok?Literature Literature
Uno terminó tan podrido por la bomba, que su cerebro apenas podía funcionar normalmente.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforLiterature Literature
¡ Que aquí algo huele a podrido!
He ain' t a man till he split dark oakopensubtitles2 opensubtitles2
Pero entonces encontré a este podrido en la lata.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una manzana podrida puede acabar estropeando todo el barril, Liu.
Everyone get back!Literature Literature
Sabes, puede que estés podrida hasta el corazón pero sí haces un muy buen French 75.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su pueblo está ansioso por amarlo... pero come comida podrida y a veces ni siquiera come
He sleeps so well because he' s lovedopensubtitles2 opensubtitles2
" pero con un nombre para identificar sus podridos huesos:
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“¿Serían lo suficientemente podridos para obligarme a hacer películas porno?”
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
—Podrido hasta los cimientos —declaró ella.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureLiterature Literature
¿Olor a huesos podridos?
You' re absolutely rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No muy lejos, yacía otra pila acurrucada, seda roja podrida, cabellos largos, huesos.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Señores y señoras residentes, ¿qué hacemos con las manzanas podridas?
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeLiterature Literature
Esa actitud es más que evidente en usted y, para cualquier mujer, usted tiene el atractivo físico de un bacalao podrido.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Están podridas, decrépitas, y no parece que sea un barrio que vaya a mejorar en los próximos años.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
¡ Todos los huevos están rotos porque uno está podrido, señor!
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sangre estaba cantando en sus venas podridas.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?Literature Literature
Todo lo que hay de malo en mí, de podrido, brota como de una cloaca.
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
Un buen hombre se hace daño, y todo lo que se te ocurre es pensar en tus podridos vegetales.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
El último está podrido
You should be more like Metro ManOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.