polígrafo oor Engels

polígrafo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

polygraph

naamwoord

device to discern if a subject is lying

Leí el expediente del chico cuando le hice el polígrafo.
I read the kid's file when I polygraphed him.

duplicating machine

lie detector

naamwoord

Un día, haciendo cuentas con Dog, Tuco le aplica su polígrafo.
One day, Tuco's settling up with Dog, he decides to put on his lie detector.

Keeler polygraph

voorbeelde

Información de polígrafos
Paperwork on polygraphs

Una semana más tarde, Featherstone trasladó el polígrafo a Ada y lo instaló en el sótano de la comisaría.
A week later Featherstone brought his machine to Ada and set it up in the basement of the police department.

Veamos lo que dice el poligrafo
Let' s see what the polygraph has to say

Felizmente me someto a un polígrafo.
I'D BE HAPPY TO TAKE A POLYGRAPH.

Demostró además las contradicciones existentes entre esta obra y otros textos del famoso polígrafo.
He also shows the contradictions between this work and the others written by the famous polygraph.

Vas a tener que pasar el polígrafo.
You're gonna have to pass a polygraph.

El polígrafo...
Polygraph...

Se la solicita abajo en el polígrafo.
You're wanted down in polygraph.

—Lo único que quiero es decir la verdad y la única forma en la que pueden saberla es con el polígrafo —sentenció Ruby.
Ruby: “All I want to do is tell the truth, and the only way you can know it is by the polygraph.”

Aún tienes que pasar el polígrafo.
Still got to take that polygraph.

El polígrafo muestra mentiras.
The polygraph showed deception.

—Vignette ha accedido a someterse al polígrafo el lunes próximo.
“Vignette agreed to take a polygraph next Monday.

el polígrafo debe ser descartado.
that polygraph must be thrown out.

Ese parpadeo nervioso es mejor que un polígrafo.
That nervous blink is better than a polygraph.

Si no paso el polígrafo, voy a perder todo.
If I don't pass this polygraph, I lose everything.

Y no pretendo dármelas de ser Joe Durkin, el polígrafo humano.
And I’m not setting myself up as Joseph Durkin the Human Polygraph.

Se sentó al borde de la mesa que tenía el polígrafo.
He sat down on the edge of the table that had the polygraph on it.

UU. Vendió información a los soviéticos por un valor de $ 2,5 millones y pasó todas las pruebas que la CIA le hizo con polígrafos.
Sold $ 2.5 million worth of information to the Soviets, and passed every polygraph the Agency gave him.

El trabajo del que maneja el polígrafo es el que descifra el significado.
It's the polygrapher's job to figure out what they mean.

Qué diablos, hasta me sorprende un poco que no nos hayan hecho pasar por el polígrafo, aunque ¿quién sabe?
Hell, I’m a little surprised they haven’t polygraphed us, but who knows?”

Poligraf Poligrafovich volvió en camión con el corazón oprimido por una sorda inquietud.
Polygraph Polygraphovich returned in the truck with something tugging unpleasantly at his heart.

... paséis la prueba del polígrafo.
They want the two of you to take a polygraph test.

Pero algunas personas no se sienten culpables cuando mienten y la aguja del polígrafo no se mueve.
But some people don’t feel guilty when they lie and the needle of the polygraph doesn’t move.

No estoy sorprendido que ella haya fallado con el polígrafo.
I'm not surprised she failed her polygraph.

Ellos hasta contestaron en la prueba del polígrafo sin dudar.
They even passed the polygraph tests without a hitch.