polea conducida oor Engels

polea conducida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

driven pulley

voorbeelde

El cable (6) abraza la polea motriz (1) por un ángulo mayor que 180° y menor que 360°, y dos tramos (6a, 6b) del cable (6) se cruzan entre la polea motriz (1) y la polea conducida (2).
The cable (6) surrounds the drive pulley (1) at an angle greater than 180° and less than 360°, and two segments (6a, 6b) of the cable (6) intersect between the drive pulley (1) and the driven pulley (2).

Para lograr la exactitud constante las elipses mueven la polea motril, la que transmite mediante una correa trapezoidal los impulsos a una polea conducida, esta es de diámetro variable, para tensar la correa y mantener una lectura exacta en todo momento.
In order to achieve a constant precision, the ellipses move the drive pulley which transmits through a trapezoidal belt the impulses to a driven pulley which has a variable diameter so as to tension the belt and maintain an accurate reading at any time.

El dispositivo comprende una polea motriz (1) montada sobre un árbol (3) soportado en una primera estructura (30) y accionado por un motor (5), una polea conducida (2) fijada a una segunda estructura (40) y montada coaxialmente respecto a un eje de referencia (4a) de giro relativo entre las primera y segunda estructuras (30, 40), y un cable (6) dispuesto alrededor de parte de las poleas motriz y conducida (1, 2).
The invention relates to a device including: a drive pulley (1) mounted on a shaft (3) supported by a first structure (30) and actuated by a motor (5), a driven pulley (2) secured to a second structure (40) and mounted coaxially in relation to a reference axle (4a) enabling relative rotation between the first and second structures (30, 40), and a cable (6) disposed around part of the drive and driven pulleys (1, 2).

Indica cuál de ellas es la polea motriz y la polea conducida.
Indicate wich one is the drive wheel and the output wheel

Por el contrario, para el diámetro dado de la polea conducida, se puede calcular su velocidad angular.
Conversely, for the given diameter of the driven pulley, its angular velocity can be calculated.

La polea superior o "polea conducida" es puesta en marcha por medio de un motor eléctrico.
The upper pulley or driven pulley is launched by means of an electric motor.

b) Si la polea motriz se mueve a 30 rpm, ¿a qué velocidad y en qué dirección se moverá la polea conducida?
b) If the drive wheel moves at 30 rpm, at what velocity and in wich direcction will the driven wheel move?

a) Calcula el diámetro de la polea motriz del gráfico si ésta gira a 70 rpm y la polea conducida lo hace a 560 rpm.
a) Calculate the diameter of the drive wheel in the system in the diagram if it rotates at 70 rpm and the output wheel rotates at 560 rmp.

Para ello, calcule la relación entre el diámetro de la polea conducida y el diámetro del máster, luego divida por este número la velocidad angular de la unidad delantera.
To do this, calculate the ratio of the diameter of the driven pulley to the diameter of the master, then divide by this number the angular velocity of the leading unit.

La función principal de la pretensión consiste, por tanto, en garantizar una intervención adecuada del ramal arrastrado casi destensado en la polea conducida, con unas fuerzas de avance máximas.
The main task of the pretension is therefore to guarantee fault-free meshing of the loose side of the belt, which is almost totally slack with maximum feed forces, with the output disk.

La velocidad se puede ajustar simplemente substituyendo las gavillas del motor y se puede variar a partir de 700-900 rpms sin un cambio a la polea acanalada conducida.
Speed can be adjusted by simply replacing the motor sheaves and can be varied from 700-900 rpms without a change to the driven sheave.

Olimpiacos El coche, conducido por Davide Rigon comenzó la carrera desde el principio la pole position, con la primera línea de la empresa, el coche de los Rangers de Glasgow de John Martin, cortesía de la orden inverso de la parrilla después de que ambos fueron víctimas del accidente en la primera ronda en la carrera de apertura.
Olimpiacos The car, driven by Davide Rigon started the race from pole position start, with the company's first line, the car of the Glasgow Rangers of John Martin, courtesy of the reverse order of the grid after both were victims of the accident in the first round in the opening race.

El objetivo de esta investigación experimental es determinar un modelo matemático para el cálculo del pretensado de las bandas trapezoidales de perfil clásico y de alto rendimiento en función del deslizamiento; para lo cual se construyó un módulo de prueba, en el que se estableció la diferencia de las frecuencias de rotación entre la teórica y la real de la polea conducida, a medida que se incrementó el pretensado de la banda.
The objective of this experimental investigation is to determine a mathematical model, for calculating the pre-tension of v-belts of classic profile and high performance as a function of the slip. To achieve this objective, a test module was built to establish the difference between the theoretical and real rotation frequencies of the driven pulley, as the pre-tension of the belt was increased.

El presente proyecto técnico tiene como objetivo principal realizar la automatización de un sistema de etiquetado de botellas planas con elementos reciclados de máquinas dadas de baja que se encuentran en la bodega de la empresa, el cual se lo realizó mediante un tren de engranajes que son accionados con un eje que atraviesa una caja reductora con tornillo sin fin. La transmisión de movimiento consta de tres componentes como son: la polea motriz, la polea conducida y la banda.
The main objective of this technical project is to automate a labeling system for flat bottles with recycled items from unsold machines that are found in the company's warehouse, which is done by a train of gears that are driven by an axle that passes through a gearbox with worm, the motion transmission consists of three components such as: the drive pulley, the driven pulley and the belt.

El historiador Bradford A. Booth sugirió en 1938 que Clairmont, conducida por su necesidad de dinero, podría haber sido la verdadera autora de la mayor parte de «The Pole», una historia corta de 1830 que fue impresa en la revista The Court Assembly and Belle Assemblée acreditada por «La autora de Frankenstein».
Scholar Bradford A. Booth suggested in 1938 that Clairmont, driven by a need for money, might have been the true author of most of The Pole, an 1830 short story that appeared in the magazine The Court Assembly and Belle Assemblée as by "The Author of Frankenstein".

Su transmisión conducida por polea y su alto nivel de calidad garantizan un inmejorable rendimiento y eficiencia en aquellos proyectos donde se requiera su instalación.
Its transmission conducted by pulley and its high level of quality guarantee unbeatable performance and efficiency in those projects where it is required to install.

Sus equipos de presión de triple pistón cerámico a 70 bares con transmisión conducida por polea permiten un funcionamiento de los sistemas en las condiciones más extremas.
Its pressure equipment of triple ceramic piston to 70 bar with transmission conducted by pulley allow functioning of the systems in the most extreme conditions.

Conducido por el sistema de la polea de la correa.
Driven by belt pulley system.

Una de las principales razones por las que ocurren paros no planeados en las máquinas conducidas por correas, es el desalineamiento de las poleas.
One of the main reasons why un-planned stops in belt driven machines occur, the misalignment of the pulleys.

La caja de engranajes de reducción está montada en la parte superior del conjunto de la linterna y es conducida por el motor usando la polea de correa en V.
TheReduction Gear Box is mounted on the Top of the Lantern Assembly and is drivenby Motor using V belt pulley.

Motor impulsor de carro de la sierra: conducido por el motor 1.5kW, el sawcarriage con 3 velocidades de alimentación es cambiado por la polea
Saw carriage drive motor: driven by 1.5kW motor, the sawcarriage with 3 feed speeds are changed by pulley

Uno de los dos TS050 ha salido desde la pole en cada una de las cuatro carreras anteriores del WEC de este año, aunque el coche #7 conducido por Kobayashi, Conway y José María López ha perdido dos veces sus tiempos de clasificación.
One of the two TS050s has started from pole at each of the previous four WEC races this year, although the #7 car driven by Kobayashi, Conway and Jose Maria Lopez has twice lost its qualifying times.

La segunda prueba fue el Gran Premio del Pacífico en Aida (Japón), donde Senna volvió a poner el coche en la pole. Sin embargo, fue golpeado por detrás en la primera curva por Mika Häkkinen y su carrera llegó a su final definitivo cuando el Ferrari conducido por Nicola Larini también se estrelló en su Williams.
However, after being beaten to the first corner by second-qualifier Schumacher, he was hit from behind in the first corner by Mika Häkkinen and his race came to a definitive end when, while spinning backwards into the first corner's gravel trap, the Ferrari driven by Nicola Larini T-boned the Williams.