pollina oor Engels

pollina

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bang

naamwoord

hair that hangs down over the forehead

fringe

naamwoord

part of the hair

bangs

naamwoord

hair that hangs down over the forehead

Soortgelyke frases

pollino
ass · ass's foal · burro · donkey · donkey foal · fool · idiot

voorbeelde

¿No considera la Comisión que el hecho de no haber hecho partícipe a la entidad del Parque Nacional del Pollino implica la falta de legitimidad del procedimiento de concesión de la autorización ambiental integrada?
Would the Commission not agree that the failure to involve the Pollino national park authority means that the IEP procedure was unlawful?

Aldridge se inclinó más por la idea de que Pollin nunca pensó realmente en cumplir su palabra en cuanto a readmitirlo.
Aldridge said he leaned toward believing that Pollin never planned to live up to his agreement to bring Jordan back.

Cuando Jesús entra en Jerusalén cabalgando en un pollino y la multitud de los discípulos lo aclama como “El que viene como Rey en el nombre de Jehová”, los fariseos le piden que reprenda a sus discípulos.
As Jesus rides into Jerusalem on a colt and is hailed by the multitude of the disciples as “the One coming as the King in Jehovah’s name,” the Pharisees call on him to rebuke his disciples.

+ 29 Y cuando se acercó a Betfagué y Betania, a la montaña llamada el monte de los Olivos,+ envió a dos de los discípulos,+ 30 y dijo: “Vayan a la aldea que está a su vista, y después de entrar en ella hallarán un pollino atado, sobre el cual nadie de la humanidad jamás se ha sentado.
+ 29 And when he got near to Bethʹpha·ge and Bethʹa·ny at the mountain called Mount of Olives,+ he sent forth two of the disciples,+ 30 saying: “Go into the village that is within sight of YOU, and in it after YOU pass in YOU will find a colt tied, on which none of mankind ever sat.

Pero por lo que fui un pollino redomado fue por prestar atención al sospechoso en vez de al detective.
But where I was a priceless ass was when I looked at the suspect instead of looking at the detective.

Solo soy la pobre Agatha Pollin, del molino.
I am only poor Agatha Pollin, at the mill.”

Hoy en día, estos platos, aunque se consumen todavía en el ámbito familiar, se proponen en los restaurantes, las instalaciones de turismo rural y durante las ferias, entre las que destaca la feria anual «Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda», que ha alcanzado ya su vigésima edición y continúa convocando a miles de personas en Rotonda, en el Parco Nazionale del Pollino, constituyendo así el mejor testimonio del fuerte vínculo existente entre este producto y el territorio donde se cultiva.
Nowadays, dishes with these beans are not only still consumed in homes, they are also served in restaurants and farm tourism establishments and during festivals such as the annual ‘Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda’ (Annual Festival of Fagioli Bianchi di Rotonda), which has reached its twentieth year. This event continues to attract thousands of people to Rotonda in the Pollino National Park and clearly illustrates the close link between this product and the area in which it is grown.

Pero la señorita Pollino dijo que si usted levanta el teléfono y la llama para que pueda comprobar, quedarse convencida...
But Mrs. Pollino said if you just picked up the phone and called her that then she can check, make sure-

Jesús entra en Jerusalén a lomos de un pollino; las muchedumbres lo aclaman como Hijo de David, pero los “edificadores” judíos lo rechazan (21:1-11, 15, 42)
Jesus rides into Jerusalem on the colt of an ass; he is hailed as the Son of David by the crowds but rejected by Jewish “builders” (21:1-11, 15, 42)

Unicamente S. Mateo menciona la asna y el pollino, mientras que los otros escritores hablan solamente de éste; lo más probable fue que la madre siguió al pollino cuando lo llevaron, y su presencia tal vez ayudó a conservar dócil al joven asno.
Matthew alone mentions both ass and colt; the other writers specify the latter only; most likely the mother followed as the foal was led away, and the presence of the dam probably served to keep the colt tractable.

Esta zona limita al norte con el macizo de Pollino que desciende suavemente hacia el noreste hasta el territorio de Rocca Imperiale, que señala el límite con la región de Basilicata.
This area is bounded to the north by the Pollino Massif, which slopes down gently to the north east to Rocca Imperiale. It is thus separated from the Basilicata region.

Sin embargo, Mateo (21:7) escribe que los discípulos “trajeron el asna y su pollino, y pusieron sobre estos las prendas de vestir exteriores de ellos, y él se sentó sobre estas”.
Yet Matthew (21:7) writes that the disciples “brought the ass and its colt, and they put upon these their outer garments, and he seated himself upon them.”

Agatha Pollin —la joven a quien así se dirigía— comprendió al instante la causa del error.
Agatha Pollin - the maiden addressed - instantly perceived how the mistake had arisen.

Por fin, Pollino se detuvo, alzó la mirada hacia sus pupilas y, con un rugido, ordenó que se pusieran en marcha.
"Eventually ""Donkey' stopped, looked up at the pupils, and barked the order to march off."

Marcos (11:7), Lucas (19:35) y Juan (12:14, 15) indican que Jesús cabalgó sobre un pollino o un asno joven, pero no dicen que también hubiese un asna.
Mark (11:7), Luke (19:35), and John (12:14, 15) indicate that Jesus rode upon a colt or a young ass, but they make no mention of the presence of an older ass.

Cuando Jesús entró en Jerusalén montado sobre el pollino de un asna, las muchedumbres le aclamaron con las palabras del Salmo 118:26.
When Jesus rode into Jerusalem on the colt of an ass, crowds hailed him with the words of Psalm 118:26.

2 diciéndoles: Id a la aldea que está delante de vosotros, y enseguida hallaréis un asna atada y un pollino con ella; desatadla y traédmelos.
2 Saying unto them, Go into the village aover against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.

Pues, una profecía decía que llegaría humildemente montado sobre un pollino, mientras que otra decía que vendría en gloria sobre las nubes.
Why, one prophecy spoke of his arriving humbly, riding upon the colt of an ass, while another spoke of his coming in glory upon the clouds!

Llegó a Jerusalén y, en medio de exclamaciones de alabanza, montó un pollino al entrar en la ciudad.
He arrived in Jerusalem and, amidst shouts of praise, rode a colt as He entered the city.

Mientras se hallaba todavía en Betania o en la aldea contigua a Betfagé, y según la narración de Juan, al día siguiente de la cena en la casa de Simón, Jesús instruyó a dos de sus discípulos que fueran a cierto lugar, donde les dijo que encontrarían una asna atada y con ella un pollino sobre el cual ningún hombre había montado.
While still in Bethany or in the neighboring village of Bethphage, and according to John’s account on the next day after the supper at Simon’s house, Jesus directed two of His disciples to go to a certain place, where, He told them, they would find an ass tied, and with her a colt on which no man had ever sat. These they were to bring to Him.

El macizo del Pollino es abrupto y forma una barrera natural que separa Calabria del resto de Italia.
The Pollino Mountains in the north of the region are rugged and form a natural barrier separating Calabria from the rest of Italy.

Pollin se había esforzado por ganarse el respeto de la gente en Washington.
Pollin had done much to earn respect in the Washington community.

+ 4 De modo que se fueron y hallaron el pollino atado junto a la puerta, afuera en la calle secundaria, y lo desataron.
+ 4 So they went away and found the colt tied at the door, outside on the side street, and they loosed it.

¿Qué comprobaciones piensa realizar la Comisión para averiguar si el proyecto respeta la normativa comunitaria, en particular por lo que se refiere a la protección del parque nacional del Pollino, en el que se situaría la central, así como de los hábitats de las zonas LIC y ZPE en el Valle del Lao?
What action does the Commission intend to take to check whether this project complies with Community legislation, in particular as regards the protection of the Pollino national park in which the power plant is situated and habitats in designated sites of Community importance and special protection areas in the Lao valley?

33 Y cuando desataban ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatáis el pollino?
33 And as they were loosing the colt, the owners thereof said unto them, Why loose ye the colt?