poner pies en polvorosa
bolt · leg · run a mile · run away · show a clean pair of heels · skedaddle · take to one's heels · to take to one's heels · turn tail
polvoroso oor Engels
polvoroso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dusty
Cuando acabe esta pequeña molestia polvorosa, te convenceré.
When this dusty little nuisance is over I'll convince you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los lores que se habían aliado con Warwick pusieron los pies en polvorosa o se sometieron rápidamente a Eduardo.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
Jumping Jack Flash pone pies en polvorosa.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego recoge tus bártulos y pon pies en polvorosa.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "Literature Literature
Yo supongo que ha puesto pies en polvorosa para salir de este apestoso agujero, y dudo que lo vuelva a ver.
Just stay steadyLiterature Literature
Por lo que he oído, la última vez que Longino tuvo problemas enseguida puso pies en polvorosa.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Pon pies en polvorosa y vete tan lejos como te lleven las piernas.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.Literature Literature
Frené; si veía el 127 o algo raro, pondría pies en polvorosa.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
La tripulación había estado anhelando pelear, y ahora tenía que poner pies en polvorosa y huir.
The porter just brought it inLiterature Literature
—Ya sé por qué te llaman Manto Polvoroso —bromeó Nimbo Blanco cuando el guerrero marrón se levantó sacudiéndose el pelo.
Ever since youjoined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
Según su madre, Rachel puso pies en polvorosa en cuanto las dejé.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
Con lo cual, créetelo, el tipo puso pies en polvorosa, con la caja de truenos y todo, profiriendo un «¡Grrfff!»
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Es polvorosa, como el polvo de talco.
Let' s see here.You' ve seen this one?. Pull the rabbit out of the hatLiterature Literature
Puso pies en polvorosa y lo vi desaparecer entre la multitud del puerto.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Literature Literature
(26) Sin embargo, de la investigación de mercado también se desprende que los mercados según el desglose efectuado supra pueden subdividirse a su vez según el tipo de cultivo [por ejemplo, los cereales se subdividen en trigo, cebada, avena, centeno y triticale(8)] y/o por referencia a una enfermedad particular (por ejemplo, las enfermedades principales del trigo son el mildiú polvoroso, la roya, la cercosporelosis y la melanosis; las principales enfermedades de la cebada son el mildiú polvoroso, la roya, la cercosporelosis, la rincosporiosis y la helmintosporiosis).
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
Mira, ¿ estás poniendo pies en polvorosa?
I didn' t...Were you in that stall the whole time?opensubtitles2 opensubtitles2
Si Tom ha puesto pies en polvorosa, ya da igual que nos vean hablando a los dos.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Nadie hizo muchos intentos por atraparlo y él puso pies en polvorosa y se perdió de vista.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Los mercados más importantes de fungicidas para la uva son los que afectan al tratamiento del mildiú lanoso (con unas ventas en Europa de [...]* euros), del mildiú polvoroso, con [...]* euros y de la botritis, con [...]* euros.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Cuando acabe esta pequeña molestia polvorosa, te convenceré.
We get married in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que el sagitario es tan hábil en la seducción como en poner pies en polvorosa.
It' s your homeLiterature Literature
Vio a los policías a la carrera y decidió poner pies en polvorosa, pero ya no le daba tiempo.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Literature Literature
En todas partes se encuentran excelentes gangas... en toda clase de tiendecitas escondidas en polvorosos callejones.
I cannot bring any information up on itjw2019 jw2019
—Si ellos se han dividido, también se han debilitado —señaló Manto Polvoroso.
the absolute vapour pressure(in bar) of the substance at # °C, minus # barLiterature Literature
Todo el mundo puso pies en polvorosa: quedarse debajo de dos barcos que iban a colisionar no era nada aconsejable.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Calculó que le quedaba medio minuto antes de poner pies en polvorosa.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.