ponentino oor Engels

ponentino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Western

adjective noun

voorbeelde

En Venecia, los judíos españoles y portugueses a menudo se describían como «Ponentine» (occidental), para distinguirlos de «Levantine» (oriental) Sefardim de las áreas del Mediterráneo oriental.
In Venice, Spanish and Portuguese Jews were often described as "Ponentine" (Western), to distinguish them from "Levantine" (Eastern) Sephardim from Eastern Mediterranean areas.

Murchad anunció: – Dentro de unas horas divisaremos la isla de Uxantis, situada en el extremo ponentino de la costa.
Murchad announced, ‘Within a few hours we shall be sighting the island of Ushant, which is at its western extremity.’

Hacia las cinco, el ponentino trajo un poco de respiro.
Around five, the western breeze brought some relief.

A principios del siglo XVI, estos arreglos se hicieron permanentes, y se otorgó una carta por separado a la comunidad Ponentine «occidental».
In the early 16th century, these arrangements were made permanent, and a separate charter was granted to the "Ponentine" (western) community.

Las 15 ciudades Patrimonio de la Trattoria: Il Ponentino
8 places Save Trattoria: Il Ponentino

Una terraza cubierta y el roof garden, equipado con cómodos asientos y sombrillas, son lugares ideales para gozar la brisa del “ponentino”, que refresca los atardeceres romanos.
A covered terrace and a roof garden, furnished with comfortable seats, tables and shades, are the ideal spots to let yourself be caressed by the "Ponentino", the breeze that refreshes the Roman sunsets.

The Top Floor ofrece una sala común con cocina americana, cuatro habitaciones dobles (una con un balcón ideal para disfrutar de aperitivos en la relajación acariciada por el romano Ponentino); dos habitaciones triples y baño privado con ducha y bañera .
The Top Floor offers a common room with kitchenette, four double bedrooms (one with a balcony ideal for enjoying aperitifs in relaxation caressed by the Roman Ponentino); two triple rooms and private bathrooms with shower and bathtub .

Muy tranquilo y con una bonita terraza donde disfrutar de la brisa fresca de Roma llamada "Ponentino"
Very quiet and with a lovely terrace where to enjoy the cool breeze of Rome called "Ponentino"

Por ejemplo, en inventarios del Reino de Valencia consta que Alfonso V el Magnánimo poseía obras de Van Huys, Van Eyck y otros maestros ponentinos, todas ellas perdidas...
For example, inventories from the Kingdom of Valencia state that Alfonso V the Magnanimous owned works by Van Huys, Van Eyck and other painters, all of them now lost.

El Ponentino es un viento suave del oeste: una brisa marina que sopla sobre Roma prácticamente todo el año.
The Ponentino is a slight west wind, a sea breeze that blows through Rome most of the year.

PONENTINO (SKK110) - Swatch® Argentina
PONENTINO (SKK110) - Swatch® Saudi Arabia

"Ahora - dijo - se está convirtiendo en una nueva línea de productos para los barcos de crucero, más grandes y más adecuado para el patio de naves espaciales y de carga de alta tecnología ponentino donde podemos ser competitivos".
"Today - said - is becoming a new product line for the cruise ships, larger and more suitable to the court yard of space and cargo ships ponentino high technology where we can be competitive."

Todas las casas adosadas de dos dormitorios con vista a la piscina están situadas en las alas “Ponentine” y “Manzanilla”.
The Two Bedroom Townhouses with pool view are located in the "Ponentine" and "Manzanilla" wings.

En 1580, erigieron la Scola Ponentina o Española, la mayor sinagoga veneciana, restaurada en 1635 por el reconocido arquitecto Baldassare Longhena, artífice de la basílica de La Salute y de Ca’Rezzonico.
In 1580, they erected the Ponentina or Spanish Scola, the biggest Venetian synagogue, restored in 1635 by renowned dil Ghetto Novo.

En 1580, erigieron la Scola Ponentina o Española, la mayor sinagoga veneciana, restaurada en 1635 por el reconocido arquitecto Baldassare Longhena, Junto a esta, el Museo Ebraico, que abrió en 1955, alberga una importante colección de piezas litúrgicas de plata.
In 1580, they erected the Ponentina or Spanish Scola, the biggest Venetian synagogue, restored in 1635 by renowned architect Baldassare was built in 1529 and has a curious trapezoidal floor. Alongside the Jewish Museum opened in 1955 houses an important collection of silver liturgical pieces.

En Roma hemos sido bendecidos y podemos respirar el Ponentino.
In Rome we are blessed to breathe the Ponentino.

Todas las casas adosadas de dos dormitorios con vista a la piscina están situadas en las alas “Ponentine” y “Manzanilla”.
The Two Bedroom Apartments with pool view are located in the "Ponentine" and "Manzanilla" wings.

En 1580, erigieron la Scola Ponentina o Española, la mayor sinagoga veneciana, restaurada en 1635 por el reconocido arquitecto Baldassare Longhena, artífice de la basílica de La Salute y de Ca’Rezzonico.
In 1580, they erected the Ponentina or Spanish Scola, the biggest Venetian synagogue, restored in 1635 by renowned architect Baldassare was built in 1529 and has a curious trapezoidal floor.