poner a alguien en su lugar oor Engels
poner a alguien en su lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
put someone in his place
en
to humble or rebuke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca te quedas sin una rápida respuesta para poner a alguien en su lugar.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mLiterature Literature
¿Poner a alguien en su lugar?
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con la misma facilidad podemos poner a alguien en su lugar si nos obliga a ello.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterLiterature Literature
Bueno, tomaría una semana poner a alguien en su lugar.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mejor modo de poner a alguien en su lugar era imponerle una humillación al hombre y a su familia.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Si había alguien capaz de poner a los diablos en su lugar, ese alguien era Madame.
I asked aroundLiterature Literature
Alguien debería poner a Zack en su lugar.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Poner a alguien fuera de peligro y luchar en su lugar?
Girl, don' t put no hex on me!Literature Literature
Quería poner en su lugar a alguien con quien compartiría las ganancias.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Literature Literature
Alguien debería poner a ese niño en su lugar
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceopensubtitles2 opensubtitles2
Pensé que los traficantes se desharían de él, para poner en su lugar a alguien que satisfaciera sus intereses.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Podemos poner a Mordion en su lugar en cuanto alguien lo traiga de vuelta.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Y alguien debe poner a ese falso anticuario en su lugar.
I was babbling!Pick me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien tiene que poner a esa niña en su lugar... y yo sé cómo hacerlo.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien lo volvió a poner en su lugar.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, alguien tenia que poner en su lugar a ese cabeza hueca.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas veces él telefonea a un programa de radio para poner a alguien en su lugar.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A lo mejor el rey está muerto, pero alguien se ponerá en su lugar.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Pero Gedeón se dio cuenta en ese momento que las alianzas eran más importantes que poner a alguien en su lugar.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, alguien había rescatado a las plantas y las había vuelto a poner en su lugar.
Neither do most boysLiterature Literature
Sabemos poner a alguien en su lugar y pasar horas interminables discutiendo e insultando a los que no están de acuerdo con nosotros.
I told you not to yell at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alguien debía de entrar tras las visitas de John para volver a poner la Biblia en su lugar.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Eso es lo que están haciendo otras personas, alguien sería realmente tonto, incluyéndolo a usted, poner su inversión en su proyecto, en lugar de proyecto de otras personas.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECQED QED
Como líderes nos encontraremos en aquellos casos en los que vamos a tener el derecho de poner a alguien en su lugar, y aunque esas palabras le hará sentir bien, es probable que caerán en oídos sordos
Then it' s even more important to go away for a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un miembro puede tener hasta ocho semanas de baja médica con la aprobación previa del Comité de Miembros si tiene pagada la cuota de ese período de tiempo y se esfuerza por poner a alguien “en su lugar” durante su ausencia.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.