poner algo en marcha oor Engels
poner algo en marcha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to set sth going
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se encarga de la rehabilitación allí y está dispuesto a ayudarme a poner algo en marcha aquí.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cualquier manera, le encantaría poner algo en marcha con ella.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
Voy a prepararme para ir a Londres y poner algo en marcha.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Poner algo en marcha era inequívocamente algo distinto, algo más defensivo que hacer algo.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Para tener éxito a nivel económico debes hacer algo, comprar algo o poner algo en marcha.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
Si no me hice entender, quiero poner algo en marcha.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a prepararme para ir a Londres y poner algo en marcha.
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?Literature Literature
Es un milagro que hayamos conseguido poner algo en marcha tan rápido.
Mai totally knows what she' s talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idear la manera de poner algo en marcha aquí.
Member States shall determine how such reference is to be madeLiterature Literature
Si lo era, hacer aquello podría significar poner algo en marcha, algo que podría escapar a mi control.
What about me?Literature Literature
¿Qué era esa necesidad de poner algo en marcha sin estar en marcha?
Taking from each other what the other wants mostLiterature Literature
Si podemos, queremos poner algo en marcha.
Any amount over $150,000 should probably be referred toa lawyer.Literature Literature
Es un milagro que hayamos conseguido poner algo en marcha tan rápido
Then why haven' t you thrown her out?opensubtitles2 opensubtitles2
Qué sensación tan fabulosa, poner algo en marcha y verlo funcionar tal como planeaste.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
Muchas veces una joven var inteligente consigue poner algo en marcha, sólo para ver cómo lo estropean sus propias hijas.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Vamos a ver qué es lo que el Consejo hace de ello y si logramos conjuntamente poner algo en marcha que nos permita realmente avanzar.
Why didn' t anyone clean up the benches?Europarl8 Europarl8
Registramos que no todas las ciudadanas y ciudadanos están satisfechos con el nuevo dinero. Pero Europa ha mostrado que puede poner algo en marcha cuando se une.
I' m not comfortable with thisEuroparl8 Europarl8
Por fin poner en marcha algo en serio.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
Se encarga de la rehabilitación allí y está dispuesto a ayudarme a poner algo en marcha aquí.No un auténtico D. A. o A. A., sino usando lo mejor de ellos. Un sitio donde los adictos puedan ir, hablar y recibir ayuda y apoyo de sus iguales
For the rest, the law firm represented yet another competitoropensubtitles2 opensubtitles2
Desafortunadamente, aunque entiendo los motivos del señor Brok desde el punto de vista de la actividad parlamentaria, tenemos que poner algo en marcha dentro de un plazo, lo que hace difícil sopesar las dimensiones y temas complejos que resultan del contenido de esta nueva estructura de forma apropiada y responsable.
These ties are more interestingEuroparl8 Europarl8
Poner algo como esto en marcha necesitaría mucho poder y mucho dinero.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrías que interesarte por algo, poner en marcha alguna cosa nueva.
And to recognize what' s realLiterature Literature
¿O vamos a poner en marcha algo que posee el potencial de convertirse en una auténtica fuerza de transformación social?
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Esto va a poner en marcha algo de lo que nos vamos a lamentar todos.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Poner en marcha algo como esto no es sencillo.
Is today that day?Literature Literature
358 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.