poner el grito en el cielo oor Engels
poner el grito en el cielo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hullaballoo
en
to make an uproar or commotion
to scream blue murder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por mi vida que la región entera va a poner el grito en el cielo.
dont call me an assholeLiterature Literature
Allá tú, cuando papá te vea va a poner el grito en el cielo
You must have been suffering since then, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Antes de poner el grito en el cielo, querida, ¿querrás escuchar lo que voy a decirte?
It' s not like she have addictionaryLiterature Literature
Larry va a poner el grito en el cielo.
Hard to keep upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rayna va a poner el grito en el cielo, y Coleman sacará a los perros.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay gente implicada que va a poner el grito en el cielo.
It' s fine without the string, it has been for yearsLiterature Literature
Mamá va a poner el grito en el cielo... y aquí no hay hospitales... ni médicos.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
Tú puedes poner el grito en el cielo, pero yo no.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Van a poner el grito en el cielo.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Es usted muy dada a poner el grito en el cielo
You guys might want to goopensubtitles2 opensubtitles2
Las iglesias van a poner el grito en el cielo.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Allá tú, cuando papá te vea va a poner el grito en el cielo.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abby tuvo que esforzarse para sonreír, cuando en realidad quería poner el grito en el cielo.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
El abuelo volverá a poner el grito en el cielo.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedLiterature Literature
—¡El jefe va a poner el grito en el cielo cuando vea esto en mi relación de gastos!
I can get one down the street for $Literature Literature
Su compañía de seguros iba a poner el grito en el cielo
It' s definitely murder.I think we have a suspectLiterature Literature
Si Gaby lo descubre, va a poner el grito en el cielo.
A son of mine has to make something of his life, dad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y va a poner el grito en el cielo.
By this act, he admits his guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando estamos más dispuestos a poner el grito en el cielo y afirmar: «¡Están locos!»
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesLiterature Literature
—David Garrick va a poner el grito en el cielo —dijo Archer—.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Si usted tuviese una tienda y alguien intentase timarla, sería la primera en poner el grito en el cielo.
Move it out, EarlLiterature Literature
Le costó mucho esfuerzo y disciplina no poner el grito en el cielo al ver la ropa de Graham.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Los españoles habían llegado los primeros, pero sin poner el grito en el cielo, se contentaron con arroz y galleta.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryLiterature Literature
Peggy va a poner el grito en el cielo, pero me gusta esta vida, y se gana dinero a espuertas.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
Él podía poner el grito en el cielo todo lo que quisiera; el bienestar de ella no era asunto suyo.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationLiterature Literature
67 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.