poner los puntos sobre las íes
to dot the i's and cross the t's
poner el punto sobre oor Engels
poner el punto sobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dot
Tienes que poner los puntos sobre las íes en este caso.
So you have to dot your I's on this one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con un café más, iré a poner el punto sobre la " I ".
I' ve been juggling a lot with the new jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí. finalmente podemos poner el punto sobre las íes de Walter Sykes.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El duque era tan rácano que se negaba a poner el punto sobre las íes cuando escribía con tal de ahorrar tinta.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsLiterature Literature
Acabamos de poner a punto el Libro Verde sobre la sociedad de la información, como he dicho.
This is my spe cial birthday suitEuroparl8 Europarl8
Volvió a poner el dedo sobre el punto de partida.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
El 30 de septiembre, un diplomático soviético declaró: «Hemos estado a punto de poner el pie sobre un tablón podrido.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Literature Literature
El 30 de septiembre, un diplomático soviético declaró: «Hemos estado a punto de poner el pie sobre un tablón podrido.
The rafts are gone!Literature Literature
Para poner el punto de mira sobre el saneamiento, la Asamblea general de las Naciones Unidas declaró el año 2008 International Year of Sanitation (Año Internacional de Saneamiento).
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceCommon crawl Common crawl
¿Está el Consejo verdaderamente preparado y tiene pensado poner sobre el tapete este punto de vista en el Consejo de Seguridad?
And he had like veins or something spread out all over himEuroparl8 Europarl8
Creo que ha llegado el momento de poner los puntos sobre las íes.
Now set the roscoe on the floorEuroparl8 Europarl8
¿Te ha abandonado Dios hasta el punto de poner las manos sobre esa joven?
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Y me deja poner el punto decimal hasta aquí, justo sobre el punto decimal en 7.
For being honestQED QED
Problema técnico: por consiguiente, ¿cuál va a ser, en la educación, el punto sobre el que será preciso poner el acento?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
El objetivo es poner los últimos puntos sobre las íes para cerrar las negociaciones.
This... is ruby shellacEuroparl8 Europarl8
No se atrevía a poner la punta del dedo en el cristal sobre esa diminuta figura.
I' ve already looked into it for myselfLiterature Literature
No podía poner en riesgo el frágil punto de apoyo sobre el que danzaban durante sus juegos.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testLiterature Literature
Parpadeando, retiro la mano que estaba a punto de poner sobre el brazo de Marcus y me obligo a sonreír.
How much did you search?Literature Literature
Ambos hablaron por teléfono con Mike Horne, que estaba en Boston, y decidieron poner a punto un artículo sobre el tema.
You know what?Literature Literature
Lo primero que quiero poner sobre el tapete es este punto.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEuroparl8 Europarl8
Y le hizo poner los dedos sobre el pecho en el punto exacto donde la habían apuñalado.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
El punto de mira tiembla sobre el corazón, pero Rex no piensa poner el dedo en el gatillo.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellLiterature Literature
Creo que lo que el Doctor Wexler está tratando de decirle es que, centrarnos en el hígado en este punto, sería como poner una tirita sobre el problema.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que lo que el Doctor Wexler está tratando de decirle es que, centrarnos en el hígado en este punto, sería como poner una tirita sobre el problema
Allison wants him at GD aliveopensubtitles2 opensubtitles2
No quiero negar a ninguno de mis colegas el derecho a poner sobre el tapete puntos del orden del día aquí en la sesión, pero me parece que haríamos mejor empezando a las 15.00 horas, conforme al orden del día, con la comunicación de la Comisión.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEuroparl8 Europarl8
Pero mientras el Parlamento y la Comisión se pueden poner de acuerdo sobre medidas concretas, el Consejo se niega en puntos importantes.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEuroparl8 Europarl8
935 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.