con la vista puesta en algo
with one's sights set on sth
poner la vista en oor Engels
poner la vista en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
keep an eye on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Cuidado, lord Lochlan, me temo que mi hermana ha podido poner la vista en vuestra mano.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
A los treinta años, volvía a poner la vista en bajarle los humos al periódico defensor del sistema.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsLiterature Literature
Me dije que la mejor manera de seguir andando era poner la vista en un solo punto: adelante.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
Si no fuera por el dinero, no volvería a poner la vista en la ciudad.
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Harry se volteó a verla rápidamente antes de volver a poner la vista en el camino.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Llegó la hora de poner la vista en su próxima meta.
I swearto you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizo el esfuerzo de poner la vista en el futuro, cuando la necesidad de madera arreciase.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Pero si queremos que algo realmente ocurra, debemos poner la vista en la tierra.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
—Cuidado, Monty, ella podría poner la vista en ti.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Cómo alguien pudo poner la vista en este lugar y llamarlo «tierra de hielo».
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
Tenemos que poner la vista en la intensificación de esos vínculos con Taiwán en el futuro.
A merry Christmas to you, BobEuroparl8 Europarl8
Lorenzo se levantó despacio, pero estaba demasiado asustado para poner la vista en el hombre que había hablado.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Al parecer era inolvidable para todo aquél que hubiese tenido la oportunidad de poner la vista en ella.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Literature Literature
¿Por qué va demasiado lejos el asirio al poner la vista en Jerusalén?
Suppose you let me do the questioning from now on.- Hmmjw2019 jw2019
Lo que tardé yo en poner la vista en la granja y descubrir que las antorchas estaban apagadas.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
Ella, en cambio, casi se congeló al poner la vista en lady Margolotta, pero cierto vigor tomó las riendas.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
El tío Joe lo miró de reojo, un tanto sorprendido, y sonrió al volver a poner la vista en la carretera.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Al entrar en la sauna, a Terry le da un vuelco el corazón al poner la vista en el ojo de Saskia.
Name, qualifications and experience of the responsiblescientist(sLiterature Literature
Por lo tanto, debemos poner la vista en el próximo ciclo político quinquenal de Europa y el nuevo marco financiero plurianual (MFP), que se extiende de 2021 a 2027.
Yeah?So?- The man I loved diedEurlex2019 Eurlex2019
En 2013, tendremos que poner la vista en otros países (como, por ejemplo, Chipre y España) y velar por el mantenimiento del impulso necesario para la creación de una unión bancaria.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Este vestido está pensado para que no se mire, para poner la vista directamente en el zapato.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Y, al poner casualmente la vista en el escritorio, le pareció ver rebullir la pluma, que le decía: «¡Trabaja!».
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
49 Las alegaciones de la demandante en la vista no pueden poner fundadamente en tela de juicio las precedentes consideraciones.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beEurLex-2 EurLex-2
La he visto poner una carta en la oficina de clasificación para que tú la vieras.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concernedmust amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, la he visto poner el jarrón en la maleta.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4101 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.