puso las cartas sobre la mesa
she placed the cards upon the table
poner las cartas sobre la mesa oor Engels
poner las cartas sobre la mesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to put one's cards on the table
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, así que bien podemos poner las cartas sobre la mesa.
I had given up on ever getting so much together againLiterature Literature
Veo que es una jovencita que le gusta poner las cartas sobre la mesa.
the Unemployment Insurance FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero poner las cartas sobre la mesa.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los acuerdos deberían sellarse bajo la pura luz del interés; había que poner las cartas sobre la mesa.
Are they dead?Literature Literature
—De poner las cartas sobre la mesa —respondió.
That' s what I told himLiterature Literature
Podemos poner las cartas sobre la mesa.
I will not listen to youLiterature Literature
Yo era el intruso, y había llegado el momento de poner las cartas sobre la mesa—.
Significant figuresLiterature Literature
Eso es lo que se llama poner las cartas sobre la mesa.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
Es hora de poner las cartas sobre la mesa.
A " B" film like Cat People only cost $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Patrick le gustaba enfrentarse a las cosas, poner las cartas sobre la mesa sin importarle las consecuencias.
I was in troubleLiterature Literature
¿Puedo poner las cartas sobre la mesa?
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas, prefiero ser sincero,... y poner las cartas sobre la mesa.
We came up with some unusual results on your blood testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vamos a poner las cartas sobre la mesa —dijo Ding Gou’er.
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
—Una parte de mí quiere poner las cartas sobre la mesa—.
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondLiterature Literature
Y si quieres que te tomemos en serio, debes poner las cartas sobre la mesa.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Es mucho mejor poner las cartas sobre la mesa de inmediato.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
Creo que los dos necesitamos poner las cartas sobre la mesa.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de ahora, vamos a poner las cartas sobre la mesa.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
No estoy acusándoos de nada; sólo trato de poner las cartas sobre la mesa.
Do your other friends sacrifice their hair, too?Literature Literature
El peligro de poner las cartas sobre la mesa es que aunque ganes...
Nothing.Don' t they look suspicious to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo quiero poner las cartas sobre la mesa.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Si una chica lo hace creo que el hombre tambien debe poner las cartas sobre la mesa.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que yo debía hablar con toda sinceridad y «poner las cartas sobre la mesa».
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
Podrías poner las cartas sobre la mesa.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se necesita mucho coraje para venir y poner las cartas sobre la mesa
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting Partiesopensubtitles2 opensubtitles2
300 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.