poner los cuernos oor Engels
poner los cuernos
es
Engañar al marido con otro hombre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cuckold
en
make a cuckold
Si le pones los cuernos, el placer será tuyo, mía será la burla.
If thou canst cuckold him thou dost thyself a pleasure and me a sport.
cheat
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
I just found out that my wife cheated on me.
cheat on
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.
I just found out that my wife cheated on me.
to cheat on, put horns on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Besarse con un extraño cuenta como poner los cuernos?
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha vuelto a poner los cuernos.
little brats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una de tus excusas para poner los cuernos.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meLiterature Literature
por favor, ese tonto no tiene lo que se necesita para poner los cuernos
total assets,-liabilitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ser estúpido es mucho mejor que poner los cuernos.
So I' il... throw ye out after the filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Le acabas de poner los cuernos!
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su experiencia principal era la de poner los cuernos a Leicester, sospechaba.
straight flushLiterature Literature
Le divertía muchísimo que un hombre como Don Gault —un musculoso Tarzán— se dejase poner los cuernos.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Las aventuras secretas suelen llamarse adulterio convencional, infidelidad o, simplemente, «poner los cuernos».
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahLiterature Literature
Amor, te voy a poner los cuernos
I went lookin ’ for youopensubtitles2 opensubtitles2
Cierto, y no se considera poner los cuernos, porque es una excepción.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las parejas infieles no necesitan irse a Holanda para poner los cuernos.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
¿Cuándo acordamos como nación que sustituyera a «poner los cuernos»?
We got the thing lickedLiterature Literature
Por ejemplo, ¿una paja es poner los cuernos?
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poner los cuernos implicaría engaño.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se puede poner los cuernos a dos hombres a la vez con una sola mujer.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, porque eso hace que parezca poner los cuernos, y no es poner los cuernos,
Gas- company employeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poner los cuernos sin ambages.
You have a lovely home here.Well, it' s simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para una mujer, poner los cuernos significa besar y querer a alguien.
Your mother adopted you when you were #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, sales con una chica que te va a poner los cuernos casi tanto como tú a ella.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korLiterature Literature
Tomar un café no era poner los cuernos, pero pensaba en Paolo todo el tiempo.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLiterature Literature
Porque hacer las dos cosas se conoce por la infame expresión de «poner los cuernos».
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
Besar es poner los cuernos.- ¿ Tú crees?
Is this Megan' s desk?opensubtitles2 opensubtitles2
¡Cuánto he podido tragar, beber, robar, matar y poner los cuernos en mi vida!
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
¡A poner los cuernos a los amigos y después pegar a sus mujeres!...
I think you knowLiterature Literature
165 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.