ponerse como una sopa oor Engels

ponerse como una sopa

/poˈner.se.ko.mo.ˌu.na.ˈso.pa/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to be drenched

to be drenched (to the skin)

voorbeelde

No quieren ponerse como una sopa con las gaitas y el resto de sus trucos fantasmales a cuestas.
“They don’t want to trudge through a downpour carrying their bagpipes and the rest of their collection of ghost tricks.”

O como la revista neoyorquina Vanity Fair describía en su Green Issue (número anual dedicado a la sostenibilidad) de abril de 2007, “si una lata de sopa muestra las calorías, por qué no puede también listar los costes medioambientales de ponerse al alcance de los consumidores?”
Or as Vanity Fair described it in their Green Issue from April of 2007, “If a can of soup lists calories, why can’t it also list the environmental costs of getting that can to market?”