ponerse en contacto con
contact · contacts · get hold of · get in touch with · get onto · raise · reach · to contact · to reach
ponerse con oor Engels
ponerse con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get down to
Permítame oír desde donde realmente comienza a ponerse con ella.
Let me hear from where he really gets down to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tienen que hacer cruzar a Ozzy para ponerse con Sundra.
THEY HAVE TO GET OZZY ACROSS THE LINE AND WORK ON SUNDRA.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que volver a ponerse con eso que tan bien se le da, que es jugar al fútbol.
He needs to be doing what he’s good at again, and that’s playing football.’Literature Literature
¿Y supongo que tendrá intención de ponerse con todo esto a primera hora de la mañana?”
And I suppose you intend to start on this first thing in the morning?”Literature Literature
Permítame oír desde donde realmente comienza a ponerse con ella
Let me hear from where he really gets down to itopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué joyas podía ponerse con su vestido nuevo?
What jewelry should she wear with her new dress?Literature Literature
Laura consigue tranquilizarse lo suficiente para ponerse con la lista de verbos franceses.
Somehow Laura calms down enough to get through our list of French verbs.Literature Literature
Dice que no podrá ponerse con lo suyo hasta mañana.
He said he won’t be able to get to your job until tomorrow.”Literature Literature
Si hubiera tratado de cualquier otra mujer, habría explotado su vínculo sexual para turbarla, para ponerse con ventaja.
Any other woman, and he would have exploited their sexual linkage to unnerve her, to gain the upper hand.Literature Literature
Las piezas pueden rotarse y ponerse con cualquier lado hacia arriba.
Pieces may be turned over and placed with either side up.Literature Literature
Uh, ¿podría ponerse con ella lo antes posible, por favor?
Uh, could I get that as soon as possible, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vieja historia: hay que mejorar al ser humano antes de ponerse con la sociedad.
The old story-first you must better the individual before you can do anything with society.Literature Literature
Que tal si yo me encargo del equipaje y uds 2 puede ponerse con eso.
How'bout I take your bag and you two can get at it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinceramente, ¿cómo puede nadie ponerse con esto?
Honestly, how could anyone get off to this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de ponerse con la lista, decidió revisar su correo electrónico.
Before getting into the list he decided to check his email.Literature Literature
¿Por qué no podían ponerse con ello y terminar de una vez?
Why couldn’t they just get to it and get it over with?Literature Literature
Tengo la pistola de Green, pero tendrán que quitarle la placa y ponerse con todo el rollo administrativo.
“I have Green’s gun, but they’ll have to take his badge and do the administrative stuff.”Literature Literature
Ponerse con el griego va a ser una gran tarea.
Taking on Greek is gonna be a real task.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colgué, pensando que cuanto antes lo dejara en paz, antes volvería a ponerse con lo que estaba haciendo.
I hung up, figuring the sooner I let him go, the sooner he’d get back to whatever he’d been doing.Literature Literature
Traía terciopelo y damasco para nuevos vestidos y joyas para ponerse con ellos.
He had brought velvet and damask for new gowns, and jewels for her to wear with them.Literature Literature
Jussi ha pintado la sala de delante y va a ponerse con la terraza.
Jussi has been painting the front room and he’s about to start on the veranda.Literature Literature
Cogió un cuchillo para ponerse con la tercera calabaza mientras Nell se lavaba las manos.
He picked up the knife to start on the third while Nell washed her hands.Literature Literature
Lo mejor sería ponerse con el ordenador a investigar un poco más sobre Inna Wattrang.
She might as well sit down at the computer and carry on checking out Inna Wattrang.Literature Literature
Después de atender durante un cuarto de hora, volvió a ponerse con el motor.
Having watched it for a quarter of an hour, she turned back to her work on the engine.Literature Literature
Studium es un ponerse con 136 voluntad a trabajar en algo.
Studium is to go to work with a will on something.Literature Literature
Luego la dejó para ponerse con el verdadero trabajo de la noche.
Then he left her to do the real work of the night.Literature Literature
126146 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.