tuvieron que ponerse en puntas de pie
they had to stand on tiptoe
ponerse de punta oor Engels
ponerse de punta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bristle
stand on end
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos los pelos de mi cuerpo intentan ponerse de punta a la vez.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Un zumbido eléctrico llenó la sala de control y la piel de Bovril empezó a ponerse de punta.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
Mi pelo, esté seco o mojado, tiene una clara tendencia a ponerse de punta.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Andrew había dicho que se organizaría una pequeña celebración, pero que no necesitaban ponerse de punta en blanco.
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.Literature Literature
No era un hombre con quien Barton Sawyer pudiese ponerse de punta.
Who left the door open?Literature Literature
—El cabello alborotado de Stacy pareció ponerse de punta de horror—.
Me first fucking jobLiterature Literature
—El cabello alborotado de Stacy pareció ponerse de punta de horror—.
So, Emily sent himLiterature Literature
El pelo de su cuello empezó a ponerse de punta y él decidió que habían visto suficiente.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Le cosquilleaba el cráneo y comprendió que era el pelo intentando ponerse de punta.
I' il stay for Yuen ChiLiterature Literature
Los rusos hacían que fuese divertido de nuevo ponerse de punta en blanco; apreciaban el glamour y la presentación.
What about that purple thing in the closet?Literature Literature
Su cabello estaba enmarañado con sudor y se pasó la mano por él, haciéndolo ponerse de punta, luciendo sexi.
provided that the crossing of such territoryis justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Como, por ejemplo, siete lingotes de oro y un pasado que haría ponerse de punta el romántico cabello de Glodstone.
And maybe you already know that, WarholLiterature Literature
Por lo que sabía de aquel pueblecito no hacía falta ponerse de punta en blanco, pero aun así prefirió arreglarse.
He' il be fineLiterature Literature
Bruna dejó de ponerse los puntos adhesivos de piel sintética y miró al viejo archivero.
It' s also a nameLiterature Literature
Acababa de ponerse un jersey de punto gris y su pelo rubio se había encrespado con la electricidad estática.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Ha de ponerse a punto una nueva estrategia de reforma de la administración pública a partir de 2014.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
pues a Jesús de cerca querían mirar (ponerse en puntas de pies y mirar alrededor).
It' s your lucky day, huh?LDS LDS
Terminó de ponerse a punto a finales de 2011 y se aplicó a todo el personal en enero de 2012.
You' re like another personUN-2 UN-2
La especialidad de Sid era ponerse el pelo de punta al estilo de Bowie.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
En las planchas de popa: donde él suele ponerse... ¡Su punto de apoyo se ha desfondado, hombre!
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
El contenido del cuarto cajón de la izquierda hizo ponerse sus pelos de punta.
Wedding' s atLiterature Literature
Estuvo a punto de ponerse de pie de un salto, a punto de bajar corriendo las escaleras hasta donde él la esperaba.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Casi pega un salto en su silla de ruedas para ponerse de pie; a punto estuvo de bailar sobre la mesa.
Why don' t I have an answer yet?Literature Literature
La filosofía de Juwain hace posible ponerse en el punto de vista de otro.
If you were, so many girls would not be chasing youLiterature Literature
Henrik se colocó de espaldas y empezó a ponerse una chaqueta gris de punto sobre la camisa.
You' il get used to itLiterature Literature
3029 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.