ponerse en camino oor Engels
ponerse en camino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go
El sospechoso va a volver a ponerse en camino en cualquier minuto.
Suspect's going to be headed back out on the road any minute.
start
Ponerse en camino exige una actitud fundamental de abandono.
Getting started requires a fundamental attitude of letting go of things.
set off
El salmón puede ponerse en camino otra vez.
The salmon can set off once again.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hit the road · set forth · to set off · to set out · set out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Vamos, amigos —le dijo Chichikov afectuosamente—, es preciso hacer el equipaje y ponerse en camino.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyLiterature Literature
Nos habíamos ido antes de que pudiera ponerse en camino.
He didn' t say thatLiterature Literature
Kate sabía que debería ponerse en camino; el caso y DeMarco aguardaban por ella.
I hacked into an illegal botnetsystem and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
No era de extrañar que hubiesen tardado en ponerse en camino.
He knew he hada big future in front of himLiterature Literature
No quería ponerse en camino con toda esa nieve, ¿no?
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Con suerte, ella recuperaría pronto sus fuerzas y podrían ponerse en camino.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
—No tiene sentido ponerse en camino si no sabemos adónde vamos.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Así que fue a última hora cuando Justino logró finalmente ponerse en camino en busca de Aldith Talbot.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Seguro que les gustaría volver a emprender un viaje, ponerse en camino.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthLiterature Literature
El salmón puede ponerse en camino otra vez.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto el extranjero despertara, tendrían que ponerse en camino.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
¿Se miró en él antes de ponerse en camino hacia Palma con Ainhoa?
Make zero, a little behind the centerLiterature Literature
Simón se reunió con él y esperaron un poco antes de ponerse en camino bajo la lluvia.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Hora de ponerse en camino
Take it easy!You heard Donny! He forgave meopensubtitles2 opensubtitles2
Tengo que llegar hasta Washington, por lo tanto será mejor ponerse en camino.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Literature Literature
Lo que significa que necesitan ponerse en camino.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería ponerse en camino a las #. # como muy tarde
There' s just this little arrangementopensubtitles2 opensubtitles2
Al menos no tendría que luchar contra la nieve y el hielo antes de ponerse en camino.
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Aníbal debe de estar preparándose para ponerse en camino... si es que no se ha puesto ya.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
La segunda vez, Verin les ordenó ponerse en camino en cuanto Hurin expresó su advertencia.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
A pesar de las ominosas advertencias del urhan Beg, estaba ansioso por ponerse en camino una vez más.
I must just be hungover againLiterature Literature
Era hora de ponerse en camino, cambiarse en el hotel y dirigirse al meeting.
For each product theLiterature Literature
Parece que finalmente la nave va a ponerse en camino, señor.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Quería llevar a cabo sus asuntos y ponerse en camino tan rápidamente como fuera posible.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
Es hora de ponerse en camino.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1586 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.