ponerse en contra oor Engels
ponerse en contra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to go against
De ese modo, aunque intente ponerse en contra después, no funcionará.
That way, even if he tries to go against it later, it won't work.
turn against
Por supuesto esta bajo control telepatico y se le a ordenado ponerse en contra de sus liberadores.
Of course the clone is under our telepathic control and as Ordered turned against his would-be liberators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Y va usted a ponerse en contra de la tropa?
Significant figuresLiterature Literature
Davina no ha hecho otra cosa más que ponerse en contra nuestro.
It' s just I hate to hear Amy in painOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca la he visto ponerse en contra de Charles de ninguna forma... excepto, quizá, en una cosa.
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
—¡Porque los sacerdotes pueden ponerse en contra!
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Es un hombre muy religioso, y no puede ponerse en contra de sus sacerdotes.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
Ponerse en contra de Londres podría ser el peor error alemán.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponerse en contra de Kira es un crimen condenable tranquilamente con la muerte.
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Señor Challoner—replicó la joven—, ha venido usted en mi ayuda cuando todo parecía ponerse en contra mía.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
El hecho de que estas tecnologías no estén sujetas a restricción alguna puede ponerse en contra nuestra.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEuroparl8 Europarl8
El público debe ponerse en contra de Nick.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceLiterature Literature
Es peligroso ponerse en contra por una mujer, ¿correcto?
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ese modo, aunque intente ponerse en contra después, no funcionará.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, incitó a los funcionarios a ponerse en contra de los Testigos siempre que les causaran “problemas”.
A thruster suit is reported missingjw2019 jw2019
Para perdonarnos o ponerse en contra, el tema ahora somos nosotros.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La única solución sería ponerse en contra de todo, en todo lugar.
Can I see the text?Literature Literature
Él fue un mismo hombre valiente para ponerse en contra de todos nosotros.
This guy is totally in chargeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Está dispuesto a ponerse en contra de North?
Sally, don' t runLiterature Literature
¿QUÉ persona quiere a sabiendas ponerse en contra del arreglo de Dios?
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.jw2019 jw2019
Él sabía que ella tendría que ponerse en contra del Tribunal para cambiar esa decisión.
Where is arthur?Literature Literature
Pero nunca la he visto ponerse en contra de Charles de ninguna forma... excepto, quizá, en una cosa.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyLiterature Literature
¿Iban a ponerse en contra de él en una guerra?
What floor?- The thirdLiterature Literature
Tampoco se arriesgarían a ponerse en contra a sus proveedores o inversores.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.Literature Literature
No puede ponerse en contra de todo el mundo y salir airoso.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería dejar que se rebelara contra mí en lugar de ponerse en contra de todo el mundo.
The list calls for an all- out effortLiterature Literature
Portugal fue rápidamente invadido y este éxito alentó a Napoleón para ponerse en contra de su aliado.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
1946 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.