ponerse en la fila
get in line
ponerse en fila oor Engels
ponerse en fila
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
line up
Ahora que se aclaró todo ¿podrían ponerse en fila mirando a la pared, por favor?
So now all that's cleared up, will you please all line up, facing the wall?
queue up
Se quejó de que su sucesor tomó el automóvil gubernamental que él había tenido, obligándolo a ponerse en fila para el ómnibus como otros.
He complained that his successor took his former government car, leaving him to queue up for the bus like anyone else.
to get in line
Bueno, tendría que ponerse en fila detrás de ti, no lo haría?
Well, he'd have to get in line behind you, wouldn't he?
to line up
Tienen que ponerse en fila.
They have to line up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Podrían ponerse en fila contra la pared, por favor?
Could we have this page?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se interrumpió para ponerse en fila con los niños ante el bloque de hielo.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Literature Literature
Delante de nosotros empezó a salir la gente de los bancos y a ponerse en fila.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Literature Literature
Algunas familias cercanas mandan a sus hijos temprano a ponerse en fila para no perderse este exquisito bocado.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankjw2019 jw2019
Se ordenó ponerse en fila, de espaldas, a las judías entre dieciocho y cuarenta y dos años.
I was so jealousLiterature Literature
Los verás pronto ponerse en fila aqui.
Come a little closer so that we can get a better look at youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Podrían todos ponerse en fila aquí?
So I guess we' il see you then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, si quieren ponerse en fila delante mío, anotaré sus nombres, números de teléfono y direcciones.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Al tercero, deben ponerse en fila y dirigirse a la capilla para la misa de la mañana...
What the hell are you doing?Literature Literature
‘EMPEZARON a ponerse en fila el lunes por la mañana.
I think this isthe genericjw2019 jw2019
Los soldados obligaron a los tres hombres a ponerse en fila y los hostigaron jocosamente con las pistolas.
EXPERT" S REPORTLiterature Literature
Pues bien, ponerse en fila, señora!
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El encargado de la puerta salió y ocupó su puesto, y la gente empezó a ponerse en fila.
Why talk about this now?Literature Literature
¡ Ponerse en fila!
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay algo que entienden los niños pequeños es cómo ponerse en fila.
Getback!- just tell me what' s going on!Literature Literature
Muy bien, ponerse en fila.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imagínese que, cada día, al llegar al trabajo, les hicieran ponerse en fila en orden de importancia.
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLiterature Literature
Los protagonistas habían empezado a ponerse en fila, salvo Ian, que debía tocar.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
En el campo, los niños recibieron la orden de ponerse en fila, en la línea de largada.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Ponerse en fila
If he did, I don' t remember himopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora que se aclaró todo ¿podrían ponerse en fila mirando a la pared, por favor?
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los aparatos volvieron a ponerse en fila con aproximadamente una milla de separación y comenzaron a perder altura.
Open the fucking door!Literature Literature
Todo el mundo, ponerse en fila.
Who wiII Iook at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, hicieron ponerse en fila a los nueve palestinos y les ordenaron que se golpearan entre ellos
One of you is going in there after himMultiUn MultiUn
Por eso tienen que ponerse en fila.
What the fuck is goin ' on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
246 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.