pongamos oor Engels
pongamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros or nosotras) imperative form of poner.
First-person plural (nosotros, nosotras) present subjunctive form of poner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces sacó un arma... bueno, eso tampoco hay que tenerlo en cuenta salvo que nos pongamos a acusarnos unos a otros.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
—Pongamos este coche de nuevo en la carretera. 11 —¿Dónde está?
Let me guessLiterature Literature
No le pongamos más nerviosa de lo que está.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo que decir de nuevo que la intencionalidad política del Tratado era la de integrar la Secretaría de Schengen existente en la también existente Secretaría General del Consejo sin contratar nuevos colaboradores o convocar procedimientos de selección de cualquier tipo, pues no puede ser razonable que si una tarea ha sido realizada hasta ahora por una Secretaría que va a ser integrada luego en otra, se solvente el asunto colocando a 80 personas nuevas según las normas aplicables a la Secretaría general y que pongamos en la calle a las 80 personas que han hecho hasta entonces el trabajo de la Secretaría de Schengen.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
—Pues más vale que nos pongamos en marcha. 45 Sean tenía la sensación de que las piernas ya no lo soportaban.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Y cuando hablo con los jueces alrededor de los Estados Unidos, cosa que hago todo el tiempo, todos dicen lo mismo, que es "pongamos a la gente peligrosa en la cárcel, y soltemos a las personas que no son peligrosos o no violentos".
Can you describe the blazes?ted2019 ted2019
Pongamos a funcionar la caminadora cósmica.
My father died four days agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pongamos la mesa.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Alguna pregunta antes de que nos pongamos en marcha?
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofLiterature Literature
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel maché
It can' t be canceropensubtitles2 opensubtitles2
Pongamos estas dos juntas
All right, Russ!opensubtitles2 opensubtitles2
«¡Pongamos a prueba la calefacción!»
indication as to whether theissuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceLiterature Literature
Póngame con el oficial al mando.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, es absolutamente esencial que el consumidor que quiera comprar, pongamos por caso, polvos de talco esté informado, antes de proceder a la compra, de que un talco que contenga ácido bórico no debe utilizarse para el cuidado de los bebés (véase el anexo III, primera parte, de la Directiva, número de orden 1), o que otro producto puede entrañar un peligro de ceguera (número de orden 17 del mismo anexo).
They can take it to the trialEurLex-2 EurLex-2
Basta con que nos pongamos de acuerdo ya para quedarnos hasta tarde y beber demasiado.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMLiterature Literature
Pongamos los mensajes en orden.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
¿Quiere que la pongamos en una máquina?
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si queremos terminar con esto esta noche es mejor que nos pongamos en marcha.
You must consider these thingsLiterature Literature
Pongamos algo de acción.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pongamos por caso que decidimos aplicar una DR del 8%.
They say good- bye me here.That' s niceLiterature Literature
—¿Nadie, pongamos por caso, vio las facciones del agresor en la ventana de la torre?
Consider it... an act of friendshipLiterature Literature
Mira, pongamos que hay una mujer guapísima...... en tu consulta desnuda...... y le estás tocando las putas tetas
Electro-mechanical tools for workingin the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersopensubtitles2 opensubtitles2
En ello reside el desafío que exige que nos pongamos a su nivel e incluso lo superemos mediante el establecimiento de una presencia positiva y el desarrollo de nuestras aportaciones a la vida regional e internacional, que aceptemos el desafío de ser o no ser y que logremos el progreso y el avance a fin de convertirnos no sólo en parte de nuestra época, sino también en uno de sus pioneros.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
—También puedes decirle la verdad, que tienes una cita a las ocho y media, pongamos.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
Que pongamos en práctica los mejores medios para obtener esos resultados me parece un elemento de esta que los Comisarios, como también los diputados, conocen bien, porque están en contacto con los responsables regionales y nacionales que tendrán que aplicar buena parte de lo que hemos decidido hoy.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.