popa inferior oor Engels

popa inferior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lower stern

naamwoord

voorbeelde

En la cubierta de popa inferior habían preparado la enorme mesa para el desayuno.
Out on the lower aft deck, the long table was set for breakfast.

La cabina de popa inferior del Ganancia Dorada olía muchísimo a sudor y a enfermedad.
The lower stern cabin of the Golden Gain smelled strongly of sweat and illness.

Y la cubierta de popa inferior del Scimitar tenía más lujo por centímetro cuadrado que nada que hubiera visto antes.
And the lower aft deck of the Scimitar had more luxury per square inch than anything he’d ever seen.

Se dirigía a las cubiertas inferiores de popa, donde se hallaban los motores de disformidad.
He was headed towards the ship’s aft, lower decks, where the warp engines were situated.

Al mismo tiempo, se sacaba sin grilletes a las mujeres a la cubierta inferior de popa.
At the same time, the women were turned out on the lower after deck without chains.

Riker fue hacia la popa de la cubierta inferior y preguntó: —¿Su plan, señor?
Riker came aft on the lower deck and asked, “Your plan, sir?”

Riker fue hacia la popa de la cubierta inferior y preguntó: - ¿Su plan, señor?
Riker came aft on the lower deck and asked, “Your plan, sir?”

Ella se dirigía hacia las cubiertas inferiores de popa, al salón refectorio.
She had been headed towards the aft, lower decks, refectory hall.

El dinero estaba en el pañol inferior, a popa del palo de mesana e inmediatamente debajo de la cubierta principal.
‘The money was in the lower lazarette, aft, abaft the mizzen-mast and immediately below the main deck.

los buques para los cuales la masa del ancla de popa sería inferior a 150 kg; en los buques a que se hace referencia en el apartado 1, último párrafo, será la masa reducida de las anclas la que se tenga en cuenta;
vessels for which the stern anchor mass will be less than 150 kg; in the case of vessels referred to in paragraph 1, final subparagraph, the reduced mass of the bow anchors shall be taken into account;

los buques para los cuales la masa del ancla de popa sería inferior a # kg; en los buques a que se hace referencia en el último párrafo del apartado #, será la masa reducida de las anclas la que se tenga en cuenta
vessels for which the stern anchor mass will be less than # kg; in the case of vessels referred to in section #, final paragraph, the reduced mass of the bow anchors shall be taken into account

a) los buques para los cuales la masa del ancla de popa sería inferior a 150 kg; en los buques a que se hace referencia en el apartado 1, último párrafo, será la masa reducida de las anclas la que se tenga en cuenta;
(a) vessels for which the stern anchor mass will be less than 150 kg; in the case of vessels referred to in paragraph 1, final subparagraph, the reduced mass of the bow anchors shall be taken into account;

los buques para los cuales la masa del ancla de popa sería inferior a 150 kg; en los buques a que se hace referencia en el último párrafo del apartado 1, será la masa reducida de las anclas la que se tenga en cuenta,
vessels for which the stern anchor mass will be less than 150 kg; in the case of vessels referred to in section 1, final paragraph, the reduced mass of the bow anchors shall be taken into account;

a) los buques para los cuales la masa del ancla de popa sería inferior a 150 kg; en los buques a que se hace referencia en el último párrafo del apartado 1, será la masa reducida de las anclas la que se tenga en cuenta,
(a) vessels for which the stern anchor mass will be less than 150 kg; in the case of the vessels referred to in section 1, final paragraph, it is the reduced mass of the anchors which must be taken into account;

La perdimos de vista detrás del contenedor cerca de un mamparo en la cubierta inferior en la popa.
We just lost sight of it behind the container near a bulkhead on the lower deck, aft.

Sus hélices de tres palas fueron reemplazadas por hélices de cuatro palas, y se realizaron modificaciones estructurales en su sección inferior de popa.
Her three-bladed screws were replaced with four-bladed ones, and structural modifications were made to her lower aft section.

Aunque se describe como un buen barco en mar encrespada, el bajo francobordo llevó a la ingestión frecuente de agua por la proa y en los compartimientos de torpedos de popa y casamatas inferiores.
While described as a good ship in a seaway, the low freeboard led to frequent water ingestion over the bow and in the torpedo compartments and lower aft casements.

En popa había una gigantesca rueda, cuya parte inferior estaba sumergida en el agua.
At the stern sat a huge wheel, the lower portion of which was submerged in the water.