popa superior oor Engels

popa superior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

upper stern

naamwoord

voorbeelde

La distancia limitada a popa no será superior a la necesaria para garantizar que no hay interferencia con la rampa.
The limited distance aft should be no more than is necessary to ensure non-interference with the ramp.

La distancia limitada a popa no será superior a la necesaria para garantizar que no hay interferencia con la rampa.
The limited distance aft should be nor more than is necessary to ensure non-interference with the ramp.

La distancia limitada a popa no será superior a la necesaria para garantizar que no hay interferencia con la rampa
The limited distance aft should be no more than is necessary to ensure non-interference with the ramp

Los dos hermanos kurdos dirigen a Gunnar y Rocky a través de la cubierta superior, hacia popa.
The two Iranian brothers escort Gunnar and Rocky through the upper-level passageway.

Está en la popa, en el nivel superior.
It's just aft, upper level.

—No encontramos indicios de artefactos explosivos ni en la sala de máquinas ni en la estructura superior de popa.
"""We can find no sign of explosive devices in the engine room or stern superstructure."""

Este ocupaba una cuarta parte de la zona de popa de la cubierta superior, lo mismo que el gran salón del Rex.
This occupied one-fourth of the stern area of the hurricane deck as did the grand salon of the Rex.

Las alas A330, el tren de aterrizaje principal, el fuselaje central y trasero forman una plataforma semi-construida con pocos sistemas, sin el fuselaje superior de popa mientras que el fuselaje central superior está cortado, facilitado por la construcción de metal.
The A330 wings, main landing-gear, central and aft fuselage form a semi-built platform with few systems, without the aft upper fuselage while the upper central fuselage is cut off, facilitated by the metal construction.

Las tiendas funcionaban viento en popa: vendían mercancías por un valor superior a los 400.000 dólares al año.
The gift shops did a roaring business, selling more than $400,000 worth of merchandise a year.

El 747SP, en comparación con las variantes anteriores, tenía un estrechamiento del fuselaje superior en popa, un timón de doble bisagra y estabilizadores verticales y horizontales más largos.
The 747SP, compared to earlier variants, had a tapering of the aft upper fuselage into the empennage, a double-hinged rudder, and longer vertical and horizontal stabilizers.

La tripulación estaba en el puente superior y la cubierta de popa, y era agradable estar solos—.
The crew were on the fly bridge deck, and the aft deck, and it was nice to be alone.

El radar de búsqueda aire/superficie Tipo 362 instalado en la parte superior del mástil de popa fue reemplazado por uno Tipo 364.
The Type 362 air/surface radar installed on top of the aft mast has been replaced by a Type 364.

Jack le recogió, le acostó en la parte superior de la taquilla de popa, que estaba acolchada, y llamó a Killick.
Jack picked him up, laid him on the cushioned stern locker and called for Killick.

es el arrufo efectivo de popa en mm; no se deberá emplear un valor superior a 500 mm;
is the actual aft sheer, in mm; however Sa may not be taken to be more than 500 mm;

necesito un oficial superior a tomar'em de la sección de popa, y que es usted.
I need a senior officer to take'em out of the aft section, and that is you.

Mike salió, agarró el bichero y fue a popa mientras Darling trepaba la escalerilla a la cubierta superior.
Mike went outside, grabbed the boat hook and went aft, while Darling climbed the ladder to the flying bridge.