por antonomasia oor Engels

por antonomasia

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

par excellence

adjektief

being quintessential example of one's kind

Considero que precisamente la interoperabilidad es un tema europeo por antonomasia.
To my mind, interoperability is the European topic par excellence .

quintessential

adjektief

Su vecino, Irán, es el sobreviviente por antonomasia.
Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor.

voorbeelde

Lobo Negro, «azote de criminales por antonomasia», juguetea con uno de sus cuchillos de combate.
Blackwolf, “the Ultimate Crime Fighter,” twirling one of his throwing knives.

Peter Debye, una de las figuras clave en esta historia, fue considerado un científico por antonomasia.
Peter Debye, who is one of the key figures in this story, was also considered a scientist’s scientist.

El premio por antonomasia en lo que es ser experimental en un videojuego.
The prize par excellence for experimentation in a video game.

Ahora, con el hundimiento de la Unión Soviética, se había convertido en el estado por antonomasia.
Now, with the collapse of the Soviet Union, it was the state.

Es el periodista «enemigo» por antonomasia.
He is the supreme “enemy” among the journalists.

Abraham es también para nosotros « padre de la fe » por antonomasia (cf.
For us too Abraham is our “father in faith” par excellence (cf.

Era el chaval indie por antonomasia, le encantaba el underground, y él mismo se lo iba inventando.»
He was the ultimate indie kid – he loved the underground and he was making it up as he went along.’

Me encontraba en la habitación trasera de Spanky’s, el club de estriptis por antonomasia del Distrito.
I was in the back room of Spanky’s, the strip club to end all strip clubs in the District.

He ofendido a la Madre por Antonomasia y probablemente haya escandalizado al resto.
Have offended Class Mother and probably horrified everyone else as well.

Si hay en el mundo un acontecimiento deportivo prestigioso por antonomasia es la Copa Mundial.
As prestigious global sporting events go, it doesn’t get much bigger than the World Cup.

Nada de eso impidió que Sylvia se convirtiera en la verdadera creyente Pankhurst por antonomasia.
None of this deterred Sylvia from once again becoming a quintessential Pankhurst true believer.

Y, en el caso de los seres humanos, el sexo por antonomasia es entretenimiento.
And for human beings, the pinnacle of sex is entertainrnent.

Hablas como un autócrata sin corazón. El primer oficial por antonomasia.
Spoken like an uncaring, hard-nosed autocrat... the quintessential First Officer.

Tampoco lo tiene Kira Murátova, la artista por antonomasia del mundo de los sueños.
So is Kira Muratova – an artist of the world of dreams par excellence.

En consecuencia, el dinero se percibe aquí como medio de descarga por antonomasia.
Consequently, money is perceived here as the ultimate means of relief.

Daniel es el chico rico por antonomasia.
Daniel is the quintessential rich boy.

Pero Escocia era tam bién el lugar por antonomasia para producir whisky.
But Scotland was also the great place for producing whisky.

África se suma al resto del mundo para rendir homenaje por la pérdida de semejante talento por antonomasia
Africa joins the rest of the world in paying tribute for the loss of such a quintessential talent

La Sede de las Naciones Unidas es el lugar por antonomasia para la expresión de los derechos humanos.
The Headquarters of the United Nations is the best possible place to speak about human rights.

Este es, por antonomasia, el salón de la inclusividad democrática mundial, sede del Grupo de los 192.
This is the Hall of world democratic inclusiveness par excellence — the headquarters of the G-192.

—Muerde una patata con sus dientes blancos y una cara que es la imagen por antonomasia del placer.
He bites a chip with his sharp white teeth, his face a picture of simple pleasure.

Lo que por su naturaleza no soporta ningún vínculo, ha sido convertido en el vínculo por antonomasia.
That which by its very nature is intolerant of all bonds has been turned into a single and unique bond.

La amistad con Jesús siempre es, por antonomasia, amistad con los suyos.
Being friends with Jesus is par excellence always friendship with his followers.

The Elmview Examiner era el periódico local por antonomasia, absolutamente provinciano.
The Elmview Examiner was the most local of local papers; parochial was not the word.

Considero que precisamente la interoperabilidad es un tema europeo por antonomasia.
To my mind, interoperability is the European topic par excellence .