por cinco años oor Engels

por cinco años

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for five years

Viví allí por cinco años.
I lived there for five years.

voorbeelde

En este “mundo libre” la proscripción había estado en vigor por cinco años.
In this “free world” the ban had been in force for five years.

No es que pudiera verla, pero había vivido ahí por cinco años y la conocía bien.
Not that she could see it, but she’d lived there for five years and knew it well.

Los franceses continuaron por cinco años una guerra de conquista contra las comunidades locales.
In the French territory, a war of conquest against local communities and political powers continued for about five years.

Por cinco años no regresará a su país.
He would not return home for five years.

Si ustedes alquilan el lugar, sea por cinco minutos o por cinco años, todo el beneficio será mío.
You rent the place for five minutes or five years, it's all profit to me.""

—Está contratado por cinco años, Mr.
"""He's sewed for five years, Mr."

—La propietaria se ha marchado por cinco años, tal vez siete.
“The woman who owns it is gone for five years, maybe seven.

Había estado un año en la cárcel, y luego había quedado desterrado de Daraa por cinco años.
First he spent a year in prison, then he was banished from Daraa for five years.

Éstos se introducen bajo la piel e impiden el embarazo hasta por cinco años.
These are inserted under the skin and can prevent pregnancy for up to 5 years.

Sabes, inyectan una rata 20 veces por día por cinco años con este material.
You know, they injected a rat 20 times a day for five years with this stuff.

Ed Webster es un recaudador y ha trabajado para Selina por cinco años.
Ed Webster is a fund-raiser for the party and he's worked for Selina for the past five years.

¿Qué hiciste por cinco años?
What have you been doing for five years?

Lo estuve usando por cinco años.
I've been using him myself for five years.

Uno de ustedes ha de extenderme un contrato de estrella por cinco años.
One of you has got to give me a starring contract for five years.'

Puede haber sido rehén de Decker por cinco años.
She might have been Decker's captive for five years.

Al parecer se le menciona como rey de Babilonia por cinco años con el nombre de Ululai.
He is apparently listed as king over Babylon for five years under the name Ululaia.

¿ Tuvimos un calabozo por cinco años y no puedes hacer un nudo?
We owned a dungeon for five years and you can' t tie a knot?

Desapareces de la tierra por cinco años luego regresas.
You disappear off the face of the earth for five years... then you come back.

Si el segundo acto es como el primero, ¡ se presentará por cinco años!
If the second act is like the first, this' il run for five years!

—No obstante —dijo—, ese destino es sólo por cinco años.
‘But,’ he said, ‘the assignment is but for five years.

Que nos conceden un contrato por cinco años, seamos conservadores.
Give us a five-year run, let’s be conservative.

Y es válido por cinco años así que me sobra tiempo para perder la capacidad mental.
And it's good for five years so I still have plenty of time to lose my mind.

¿ Cómo me has ocultado algo tan importante cómo irnos a Hawai por cinco años?
How could you hide something as important as moving to Hawaii for five years?

Mi esposa me mintió por cinco años, y nunca sospeché, ni una sola vez.
My wife lied to me for five years, and I never suspected, not once.

Pero después se volvieron a juntar como por cinco años, período en el cual nació la Tere.
But in 19 80 they reunited for another five years, which is when Tere was born.