por debajo de la cintura oor Engels

por debajo de la cintura

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

below the belt

adjective adverb

voorbeelde

El único lugar donde hay que golpear es por debajo de la cintura.»
The only place to hit is below the belt.’

Algo cedió, pero no fue él, sino sus pantalones, que empezaron a deslizársele por debajo de la cintura.
Something gave, but it wasn’t him – it was his trousers, which started to slide down his waist.

No siento nada por debajo de la cintura.
I have no feeling below my waist.

No recuerdo la última vez que un hombre me tocó por debajo de la cintura.
I can't remember the last time a man touched me below the waist.

También era una amenaza cobarde, un golpe bajo, por debajo de la cintura.
And it was a cowardly threat, a foul blow, struck below the belt.

Sintió algo, podría jurar que sintió algo por debajo de la cintura, un tic, diablos, ¿¡estaba soñando!?
He felt something – he could swear he did – below his waist – a twitch – hell, was he dreaming!?!?

Por debajo de la cintura (en la región del pubis o la vejiga) 2.
Below your waist (in your pubic or bladder area) 2.

No siento nada por debajo de la cintura.
I can’t feel anything below my waist.

Yo ya estoy frío por debajo de la cintura.
I am cold already below the waist.

El poder que la duquesa ejercía sobre mí empezaba y terminaba por debajo de la cintura.
After all, the Duchess’s power over me began and ended below my waist.

Si tienes la tensión alta, presta atención «por debajo de la cintura».
If you have high blood pressure, keep the attention “below the belt.”

Quizá también las tenía atadas, aunque no sentía nada por debajo de la cintura.
Maybe they were bound as well, but he couldn’t feel anything below his waist.

Estas prendas descienden por debajo de la cintura .
THESE GARMENTS GO BELOW THE WAIST .

—protestó Alexa, tratando de no mirar por debajo de la cintura de la criatura.
protested Alexa, trying not to look below the creature’s waist.

Los terapeutas ocupacionales pueden proveer dispositivos que ayuden al paciente a vestirse por debajo de la cintura.
Occupational therapists can provide the patient with devices to assist with dressing below the waist.

Incluso los veteranos de guerra que habían sufrido parálisis tenían alguna sensación por debajo de la cintura.
Even the war vet who had been paralyzed had some sensation below the waist.

¿Fue por debajo de la cintura?
Was it above or below the waist?

¡ Nunca por debajo de la cintura!
Never from below the waist.

¿Como no pegar por debajo de la cintura?
Like no hitting below the belt?

No quiero golpes por debajo de la cintura, ni en la parte de atrás de la cabeza.
No hitting below the waist or behind the head.

¿No te gusta todo eso de negocio por arriba, fiesta por debajo de la cintura?
You're not digging the whole business up-top, party below-the-waist thing?

Ambas están por debajo de la cintura.
They're both below the waist.

Es como si me hubieran partido por la mitad, no siento nada por debajo de la cintura.
It’s as though my body has been halved, I’ve no feeling at all below my waist.

Por debajo de la cintura, el cuerpo es marime, puesto que ahí están los genitales y el ano.
Below the waist, the body is marime, made so by the genitals and anus.

¡Con lo que le gustaría ver lo que le habían hecho los cirujanos por debajo de la cintura!
And wouldn’t he just love to see what the surgeons had done to her below the waist!