por debajo de la mesa oor Engels

por debajo de la mesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

under the table

Tal vez podrías mover algunos hilos y pasarme uno por debajo de la mesa.
Maybe you could pull a couple of strings and slide me one under the table.

voorbeelde

No me sorprendería que el viejo Spencer le hubiese dado un puntapié por debajo de la mesa.
I shouldn’t be surprised if old Spencer kicked her under the table.

Luego, le acarició la rodilla por debajo de la mesa.
Then touched his knee, beneath the table.

Tomó la mano de Conn por debajo de la mesa y esta pareció tan apenada como ella misma.
She held Conn’s hand under the table, and Conn looked just as miserable as Leigh felt.

Simplemente nos dedicamos a beber, a besarnos y a acariciarnos por debajo de la mesa.
All we did was drink, kiss, and fondle each other under the table.

—Me siento junto a Natalie y ella me coge la mano por debajo de la mesa.
When I sit next to Natalie, she takes hold of my hand under the table.

—gritó Simone, señalándome, mientras Stella se ruborizaba y Ben me cogía la mano por debajo de la mesa.
Simone yelled, pointing to me, while Stella blushed and Ben held my hand under the table.

Catherine me sonrió y me tocó con el pie por debajo de la mesa.
Catherine smiled at me and touched me with her foot under the table.

Mientras ella estaba fregar la biblioteca, vio algo por debajo de la mesa.
While she was mopping the library, she saw something under the table.

Y no intentes pasarle nada por debajo de la mesa.
“And don’t try to slip him something under the table.

Una de sus muchas manos se posó en mi rodilla por debajo de la mesa.
One of her many hands was on my knee under the table.

Quizás quieras dejar de apretarme la pierna por debajo de la mesa.
Mm. You might want to stop squeezing my leg under the table.

No queremos hallar a Lord Conroy acercando sus pies por debajo de la mesa.
We don't want to find Sir John Conroy sneaking his feet back under the table.

—¿Por debajo de la mesa, en una escuela de medicina?
"""Under the table, at a medical school?"""

Yvonne le asestó a Nick una patada por debajo de la mesa.
Yvonne kicked Nick under the table.

Mientras Robbie se va a la barra, Alice mete la mano por debajo de la mesa.
As Robbie turns away, Alice puts her hand beneath the table.

Pásamelo por debajo de la mesa, a escondidas
Slip it under the table, on the low-Iow

Ella bebió las de todos pero por debajo de la mesa, por supuesto.
She drank them all under the table, of course.

James miró por debajo de la mesa a los pies de Zak.
James glanced under the table at Zak's feet.

La jueza Mallory le estaba pasando una ayuda por debajo de la mesa.
Judge Mallory was pitching him one underhanded across the plate.

La tía Mame me dio por debajo de la mesa una patada que casi me rompe el tobillo.
Auntie Mame fetched me a kick under the table that nearly broke my ankle.

Había un chico que gateaba por debajo de la mesa y miraba bajo las faldas de las niñas.
There was this horrible boy, who crawled under the table and looked up girls’ dresses.

Evité que mis rodillas rozaran las suyas por debajo de la mesa.
I kept my knees from nudging his beneath the table.

Metí una mano en mi mochila y le pasé una bolsa de patatas por debajo de la mesa.
I dug a hand into my backpack, passing him a packet of beef jerky under the table.

—Cuentas hasta veinte y luego sacas la cabeza por debajo de la mesa—.
You count backwards from twenty, then stick your head out from beneath the table.

Temperance me pateó por debajo de la mesa.
Oh. Temperance, she kicked me under the table.