por ende oor Engels

por ende

samewerking

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

accordingly

bywoord

Ello requiere efectuar una interpretación del Derecho belga y, por ende, escapa a la competencia del Tribunal.
It involves an interpretation of Belgian law and is, accordingly, beyond the Court's jurisdiction.

as a result

bywoord

Esas modificaciones transforman la estructura laboral y, por ende, modifican la demanda de competencias.
These changes transform the occupational structure and, as a result, change demand for competencies.

therefore

samewerking, bywoord

Por lo tanto, se concluyó que sería prematuro y, por ende, injustificado reducir el derecho en este momento.
It is therefore concluded that it would be premature and therefore unjustified to lower the duty at this point in time.

consequently

bywoord

Así pues, los solicitantes potenciales y, por ende, las partes directamente interesadas, son los Estados miembros.
Therefore, Member States are the potential applicants and consequently the direct parties concerned.

voorbeelde

También el término latino —y por ende italiano y español— accentus deriva de ad cantus.
As in English and Italian, the Latin word for accent, accentus , comes from ad cantus .

La investigación sin utilización de los resultados y, por ende, sin seguimiento de su aplicación carece de sentido.
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.

Compartimos nuestros cuatro abuelos y, por ende, todos nuestros antepasados aparte de nuestros padres.
We share all four of our grandparents and hence all our ancestors except our immediate parents.

Por ende, sólo se puede demostrar C demostrando primero E.
Accordingly, C can be established only by way of first establishing E .

Por ende, ese párrafo deberá comenzar de la forma siguiente:
The paragraph should therefore begin as follows.

Por ende, en algunos animales inferiores los olores cumplen la misión de excitantes primarios del impulso sexual.
In addition, in some lower animals, odors are the primary excitant of sexual drive.

Por ende, no deben hacer esto en casa a menos que midan cuatro pulgadas!
So don't try this at home unless you too are four inches tall.

Se dice que los científicos manipulan los datos y que, por ende, manipulan la cre dibilidad del público.
It has been argued that scientists manipulate data and then manipulate the credibility of the public audience.

Debemos invertir en el desarrollo y, por ende, en la paz.
We need to invest in development and thus in peace.

Por ende, la estructura de control representa una jerarquía.
The control structure thus represents a hierarchy.

Por ende, también nos enfrentamos a una crisis democrática.
The world is therefore confronted with an increasing crisis of democracy.

Por ende, la instigación y la inhibición son sinónimos de Te y de Tef.
Therefore, instigation and inhibition are Achievement 181 synonyms for Ts and Taf.

Por ende, sería anticonstitucional hacer un estudio estadístico basado en el origen o la confesión de los elegidos
It is therefore not constitutionally possible to undertake a statistical study based on the origin or beliefs of the various elected officials

Ciertos genes modulan la función neurotransmisora y, por ende, influyen en los aspectos clave de la personalidad.
Certain genes modulate neurotransmitter function and thus play a role in key aspects of personality.

Y por ende, tú acudiste a mí.
And that brings you to me.

Por ende, el vector [x, y, z ] es en realidad [z, −2z, z ].
Thus, the vector [x; y; z ] is really [z; ,2z; z ].

Por ende, los intentos dirigidos a establecer una mayor comunicación en materia de delincuencia han tenido escasos resultados.
Therefore, attempts to enhance information-sharing on criminal matters have resulted in little success.

Por ende, nos gustaría extender nuestras más sinceras disculpas...... por lo que ha pasado aquí
As such, we would like to extend our most sincere apologies for what' s happened here

Los nervios no tienen conexión y por ende no se siente dolor.
Nerve synapses don't link and then you feel no pain.

Si su teléfono, y por ende Sarah, salen de sus parámetros, mi teléfono me manda una alerta.
If her phone, and hence Sarah, leaves its given parameters, my phone messages me an alert.

Por ende deben poder regresármela, y la prueba habrá sido dada.
Therefore they will have to be able to return it to me, and the case will be proven.

Por ende, se les conoce como líneas bidireccionales de datos.
Thus, they are called bidirectional data lines.

Por ende, el Comité la considera inadmisible.
The Committee therefore holds it to be inadmissible.

Platón consideraba que el amor conducía a la inmortalidad y, por ende, que era algo bueno.
Plato believed that love led toward immortality and was therefore a good thing.

Por ende, la clase EmpleadoPorHorasMedioTiempo tendrá las variables miembro salario_neto, nombre y nss.
So, the class PartTimeHourlyEmployee will have the member variables netPay, name, and ssn.