por eso oor Engels

por eso

samewerking, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

therefore

bywoord, samewerking

for that or this reason; for that

Dejé el trabajo por ti, por eso merezco una pequeña recompensa.
I let you work, therefore deserve a small reward.

hence

bywoord

Esto es inaceptable y por eso he votado en contra de la resolución.
This is unacceptable, and hence I have voted against the resolution.

that's why

[ that’s why ]

Este melón suena hueco. Tal vez por eso es tan barato.
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.

for that reason · so · that is why · wherefore · because of it · for all that · for that · this is why · and so · because of that · consequently · thence · thereupon · for this reason · on that account · thereby · thus

Soortgelyke frases

y por eso
and because of that · and for that reason · and so · and that is why · and that's why

no, no es por eso
no, it's not for that reason · no, that's not why

se la eligió a ella precisamente por eso
she was chosen precisely because of that

por qué esa cara
what's with the face · why that face

y por último, pero no por eso menos importante
and last but not least

¿Por qué dice eso?
Why do you say that?

y eso va también por para ti
and that goes for you too

y eso por qué
why does that · why’s that

voorbeelde

Por supuesto, fue antes de la Crisis, por eso todo está tan mezclado en mi mente.
"""Of course, it was before The Break, that's why it's all mixed up in my mind."

Así que ahora es mi turno, y por eso estoy aquí.
So now it's my turn, and that's why I'm here.

No, fue por tu mala actuación, fue por eso.
No, it was because of your bad acting, that's what it was.

—Sí, bueno, ese fue su error; por eso estás tan mimada —concluyó, Sebastián.
‘Yes, well, that was his mistake; that’s why you’re so spoilt,’ Sebastian concluded matter-of-factly.

Por eso te hice capitán.
That's why I made you captain.

Quizá veía a Adrien Deume y quizá lo quería precisamente por eso.
Perhaps she saw him as Adrien Deume, and perhaps that was why she loved him.

Pathino no sabía quién era el socio del Conde, pero el criado sí, por eso tenía que desaparecer.
Pathino didn't know who the Count's partner was, but the groom did, so he had to go.

Tú no ganas dinero en todo el día, por eso estás enfadado
You earn no money all day, so you get angry

No merecía arriesgar la vida por eso; si era posible, llevaría al ejército al día siguiente para recuperarlo.
It wasn’t worth their lives—if possible, he’d bring the army in on the morrow to recover it.

Por eso es por lo que es mi asistente.
That's why he's my little helper.

El ascensor estaba roto, por eso estoy sin aire.
The elevator was broken, so I'm out of breath.

Es por eso que estás aquí, ¿verdad?
That's why you're here, isn't it?

Justo por eso no te invito a las fiestas.
That's exactly why I can't have you at the party.

Por eso me fui corriendo a verla, ciega y casi gritando, y ella me calmó enseguida...
So I just ran to her, blinded and almost screaming, and she took it out so quickly so easily!

Tal vez era por eso que siempre perdíamos.
That's why we lost

Por eso te escogí.
That's why I chose you.

Por eso deberían seguir limpios.
That's exactly why they should still be clean.

Por eso enviábamos las cartas a través de la embajada.
That was why we sent the letters through the embassy.

Es por eso que creo que fue asesinada.
And that's why they think he killed her.

¿Por eso querías librarte de él?
Was that why you wanted rid of him?

Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Ud. lo acusó de lo que pudo, todos hemos pasado por eso.
You got him on what you could, and we've all been there.

Por eso el régimen de comercio debe ser revisado en mayor detalle.
That is why the trading system needs to be drawn up and supervised in greater detail.

Tu primer acto fue una mierda y por eso te desespera que las cosas sean distintas.
See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.

El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.