por eso mismo oor Engels

por eso mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for that very reason

Y por esa misma razón quienes lo retienen aquí no pueden permitir que recupere su libertad.
And for that very reason those holding you here can never let you leave.

Soortgelyke frases

por esa misma razón
for that very reason

voorbeelde

Por eso mismo lo reducirán.
That's why they're gonna come down.

Por eso mismo, tú ¿has hecho a Ta-chan tu blanco?
That's why, you made Tae-chan your target?

Por eso mismo en los diccionarios las palabras están ordenadas por orden alfabético.
It is for the same kind of reason that the words in dictionaries are arranged in alphabetical order.

Por eso mismo, fueron los primeros en negar tal misión.
For that very reason they have been the first to deny this mission.

Y por eso mismo.
Yes, that's the case.

Aun así, o quizá por eso mismo, nos sentíamos unos perdedores.
Even so—or maybe even because of that—we felt like losers.

—Y por eso mismo Court había abandonado la compañía del prusiano para formar la suya propia—.
Which was why Court had broken from the Prussian’s company years ago and formed his own.

Muchos de los hispanoamericanos que vienen aquí fracasan por eso mismo, porque se olvidan sus esencias.
Many Hispano-Americans who come here fail for this reason, they forget their essence, their elements.

Por eso mismo, creo que deberíamos dejar que la investigación se realice libremente.
For that reason, I think we should allow an investigation to run its own course.

Por eso mismo fue que los llamamos.
That's why we called you guys.

Yo había pasado por eso mismo, pero mi madre había fallecido cuando yo tenía veintiocho años.
I went through the same thing, yet my mother passed away when I was twenty-eight.

Es valiente, y por eso mismo la policía polaca lo odia.
He is brave, and therefore hated by the Polish police.

Independientemente de cómo se sintiera, o quizá por eso mismo, nunca había estado tan encantadora.
Whatever she was feeling, maybe even because of it, she had never appeared more lovely.

Por eso mismo, ¿ verdad?
Well, that' s exactly the point, isn' t it?

Lainey siempre tenía razón, joder, y por eso mismo ella había conseguido la vida perfecta y...
Lainey was always bloody right, which was why she had the perfect life and...

Es inteligente, sensible, y, por eso mismo, se siente a veces algo distante de sus compañeros.
He’s intelligent, sensitive, and for that very reason sometimes feels distant from his classmates.

Por eso mismo es que lo digo.
That's what makes me say that.

—Por eso mismo tengo que explicarte algo.
“That’s all the more reason I need to explain something to you.

Por eso mismo tienen grandes limitaciones y sólo sirven para documentar un acuerdo.
As such they have huge limitations, serving to simply document an agreement.

Y por eso mismo no voy a permitir que continúe en esto.
“And that is why I will not take you any further into this.”

No ignoro que usted no es muy amiga suya; y por eso mismo no le descubrí el secreto.
I know that you are not a very great friend of his, and that is the reason that I did not confide my plan to you sooner.

SEÑORA THRALE: «Pero ¿no podrían por eso mismo olvidarse?».
THRALE. »But may they not as well be forgotten?

Por eso mismo hemos de establecer también en política el reino de los cielos». 1.
Therefore, in politics also we have to establish the Kingdom of Heaven.’

Por eso mismo se los perdió, Capitán.
Exactly why they were lost, Captain.

El último era bastante enigmático, y por eso mismo Dulcie introdujo un chelín en la alcancía.
The last was rather obscure, and just because it was so, Dulcie put a shilling into the box.