por eso nunca volvió oor Engels

por eso nunca volvió

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that's why she never went back

voorbeelde

Por eso nunca volví a comer ahí.
Which is why I never ate there again.

Por eso nunca volvi a Ramnagar.
That's why I never came back to Ramnagar.

Por eso nunca volví a ponérmelo y me negué a permitirte usarlo.
That’s why I never wore it again and why I refused to let you wear it.

Y precisamente por eso nunca volví a invocar ese tipo de magia, para no decepcionar a Ozma.
I always wanted to make her happy, so I’d never again tried to summon that kind of magic—I didn’t want to upset Ozma.

Por eso nunca volvió realmente, ni se veía como el tipo de persona que llegaría a hacerlo alguna vez.
So he never really went back, didn’t see himself as the sort of person who ever would.

Me imagino que por eso Maddie nunca volvió a Irlanda.
I imagine that is why Maddie never came back to Ireland.

Querrá olvidarse del pasado, y por eso vendió la Antigua Mansión y nunca volvió por aquí.
That’s why he sold the Old Mansion and never came back here.”

Nunca había hecho eso antes, nunca volvía por segunda vez tan pronto después de la primera.
I’d never done that before, never turned a second time so soon after the first.

Por eso se fue y nunca volvió a escribirle.
That’s why he left and never wrote to you again.

—Supongo que eso explica por qué no volvió nunca.
"""I suppose it explains why she never came back."""

Por eso me alegro tanto que papá nunca se volvió a casar o tuvo una novia formal
That’s why I’m so glad Dad never remarried or had a serious girlfriend.’

Por eso me fui de su casa y nunca más volví a verlo.
That’s why I left his house and never saw him again.

Es por eso que se fue una noche, y nunca lo volví a ver.
That’s why he left one night, and I never saw him again.”

Por eso nunca habia ningún regalo en mi casa cuando volvía.
That's why there were never any presents at my house when I got back.

Nunca me llamaron y por eso es que volví también.
They never called me. And that's why I came back, too. OK. All right.

Después de eso, mi padre nunca volvió a por mí.
After that, my father never came for me again.

Está más guapa que nunca, pero eso no tuvo nada que ver con la razón por la cual nunca volvió a verla.
She’s as beautiful as ever, but that never had anything to do with the reason he didn’t come back to her.

Mi madre murió cuando tenía dos años, por eso no la recuerdo en absoluto, y Papá nunca volvió a casarse.
My mother died when I was two, so I don’t remember her at all, and Papa never remarried.”

Por eso no se puso nunca en contacto con nosotros cuando volvió de la India, ¿entiendes?
That’s why she never got in touch with us, you know, when she came back from India.

Por eso no debe hacerse nunca a menos que... Cam se volvió hacia Miles con una mirada suplicante.
That’s why you never do it unless ...” Cam looked at Miles, almost pityingly.

Nunca volví a verlos juntos así, por eso yo...
I never saw you two together again like that, so I just...

Y nunca volví a verla, salvo por todo eso de la Dalia que sale en los periódicos.
And I never saw her again, except for all that Dahlia stuff in the papers.""

Pero nunca volvió a preocuparse por él, y eso fue lo que le rompió el corazón a su padre.
It was her never troubling about him again that broke her father’s heart.

Y lo hice y me volví maestra, y nunca llegué a agradecerle por eso.
And I did and I became a teacher, and I never got to thank him for that.

Nunca me perdonaría por eso —dijo en broma pero luego se volvió sombría de nuevo—.
"I will never forgive her for that,"" she joked, but then turned gloomy again."