por el presente acto
hereby
por la presente oor Engels
por la presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hereby
en
formal phrase
Se establece por el presente un mecanismo internacional de bonos para la energía renovable y la eficiencia energética.
An international renewable energy and energy efficiency bond mechanism is hereby established.
by the present
La disposición confirma que esa categoría de normas no queda desplazada por el presente proyecto de artículos.
The provision confirms that such a category of rules is not displaced by the present draft articles.
by these presents
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hereunder · herewith
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
marco presentado por los países africanos como alternativa a los programas de ajuste estructural para la recuperación y la transformación socioeconómicas
AAF-SAP · African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por la presente acuso recibo de su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:
You fucked himEurLex-2 EurLex-2
El período cubierto por la presente Decisión se extiende hasta el 31 de diciembre de 2022.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
Por la presente, se confirma que:
We' ve got to goEuroParl2021 EuroParl2021
- someterse a todos los controles previstos en el régimen contemplado por la presente Decisión.
Doesn' t sound that greatEurLex-2 EurLex-2
Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de Apelación.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Por la presente y para que así conste, declaro que toda la información publicada por H.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Se crea por la presente la Escuela Europea de Seguridad y Defensa (EESD).
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, conviene derogarla y sustituirla por la presente.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por la presente, las partes firmantes hacen esta petición,
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEurLex-2 EurLex-2
Volúmenes, cuotas de mercado y precios de las importaciones procedentes de otros países afectados por la presente reconsideración
Toggle Autooj4 oj4
La Directiva 98/18/CE del Consejo queda modificada por la presente como sigue:
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEurLex-2 EurLex-2
Por la presente, acuso recibo de su Nota del día de hoy redactada en los términos siguientes:
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
Queda establecido por la presente un Comité de Cumplimiento, denominado en adelante “el Comité”.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultUN-2 UN-2
(10)Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité EURES.
I' m losing my apartment, Melvineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Por la presente se certifica que la persona anteriormente indicada
You gonna work this off in tradeoj4 oj4
El abajo firmante [... (Nombre y apellidos y cargo)] certifica por la presente que el vehículo:
Therefore we find that the judges are more open to hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsEurLex-2 EurLex-2
Por la presente Decisión se acepta la contribución de la Confederación Suiza a la Operación EUFOR RD Congo.
I' il talk to you in a few hoursEurLex-2 EurLex-2
Para que esta cooperación se realice plenamente, me complace proponerle, por la presente, lo siguiente:
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Por la presente nota, la Secretaría somete un proyecto de glosario a la consideración de la Comisión.
What the fuck is that supposed to mean?UN-2 UN-2
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión — concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualEurLex-2 EurLex-2
EXPRESAN su voluntad de obligar a sus Estados por la presente Decisión.
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros determinarán el uso de los ingresos generados por la presente Directiva.
People call me a scholar.They say I find things usefulnot-set not-set
Materias que no se rigen por la presente Convención
you let the shooter escapeMultiUn MultiUn
Señorita O’Hare, por la presente la declaro libre de abandonar la sala.
Oh, it' il be taken into considerationLiterature Literature
715415 sinne gevind in 660 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.