por la vía legal oor Engels
por la vía legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
through legal channels
· Cuando otro juez, que haya recibido el expediente por las vías legales, advierta el error.
· When another judge, who has received the file through legal channels, recognizes the error
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jay piensa que no saldrá de ahí por la vía legal.
With photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
y tomará acción por la vía legal.
I' m gonna help a friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saber cómo llegó el testamento a sus manos, seguro que no por la vía legal —contestó Ostermann—.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Y si se hacía por la vía legal, el asunto podría servir para destruir a la Sarekat.
You want this?!Literature Literature
Deben solicitarse indemnizaciones y reparación por la vía legal y otras vías.
They run offUN-2 UN-2
Pero bueno, ¿y si lo hicieron por la vía legal y se cambiaron de nombre en el juzgado?
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofLiterature Literature
Deberías hacerlo por la vía legal.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de estos últimos, había que proceder por la vía legal, conceder indultos y firmarlos.
I just make a jokeLiterature Literature
—Deberás ceder por la vía legal, lo que corresponda.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
En vista de que no podían arrebatársela, decidieron quedarse con su fortuna por la vía legal.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
Una vez suprimida esta discriminación por la vía legal, no subsiste ninguna distinción a este respecto.
No.We split about six months agoUN-2 UN-2
Esta vez por la vía legal, por orden de un tribunal.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
Me temo que tengo que ir por la vía legal.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve por la vía legal.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero si no tenemos protección por la vía legal, recurriremos a las armas.
Pumpkin seedsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que tengo que ir por la vía legal
He didn' t get enough into her veinsopensubtitles2 opensubtitles2
Los georgianos hicieron un último intento por recuperar el monasterio por la vía legal en 1596.
That is critically importantWikiMatrix WikiMatrix
Intentó explicarles que en mi país el pueblo procuraba cambiar la situación por la vía legal.
Yes, CaptainLiterature Literature
Ambos sabemos que no puedo hacer nada por la vía legal.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me dejas más opción que ir por la vía legal para obtener la custodia de mi hijo.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Los ingresos derivados de las exacciones deben considerarse fondos públicos cuando han sido establecidos por la vía legal.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Pero bueno, ¿y si lo hicieron por la vía legal y se cambiaron de nombre en el juzgado?
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
Y a la servidumbre le fascina la idea de ganar tanto dinero por la vía legal.
Leo, you are a very sweet, really funny guyLiterature Literature
Al final, Allan explicó a los buitres que no podían reclamar nada por la vía legal.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
Le hice frente por la vía legal, y hace unos días leí que lo habían asesinado.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
1178 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.