por todo lo alto oor Engels

por todo lo alto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

in style

bywoord

Charles ha tenido un detalle con eso de celebrar la boda por todo lo alto.
Charles has had a detail that to celebrate the wedding in style.

voorbeelde

Cuando vivía mi padre de vez en cuando solíamos darnos un festín por todo lo alto.
When my father was alive we used, occasionally, to feast ourselves in the grand manner.'

Las vacaciones en casa siempre eran una celebración por todo lo alto.
The holidays were always a big celebration at the house.

–Y, entonces, te encontraste con que mi familia celebra la Navidad por todo lo alto.
“And then you found out my family makes a big fuss of Christmas.”

–Se ha terminado para mí el modo de vida por todo lo alto de los deportistas, Marisa.
“I’m done with the high-flying lifestyle of pro athletes, Marisa.

Comidas por todo lo alto: este director de catering de Washington DC lo ha visto todo.
The Dish — This Washington D.C. caterer has seen it all.

No será una fiesta por todo lo alto.
Won't be a huge party.

Olivia y Meggie están planeando celebrarlo por todo lo alto.
Olivia and Meggie have a big celebration planned.

Porque si fracasamos, prefiero fracasar por todo lo alto.
Because if we fail, I’d rather fail really hugely.

Cuando mi hermano cumplió diez años, mamá organizó una fiesta por todo lo alto.
For my brother’s tenth birthday our mum arranged a huge party.

De hecho había celebrado una fiesta por todo lo alto con motivo de su cuadragésimo cumpleaños.
She’d thrown a huge party for her own fortieth birthday.

Quiere que mi padre meta baza, organice una fiesta por todo lo alto e invite a medio Williamsburg.
She wants to get my father involved and set up a major event and invite half of Williamsburg

Esa noche, en casa, hubo una celebración por todo lo alto.
At home that night, there was much cause for celebration.

¡Si ella es humilde, entonces yo puedo dar una cena por todo lo alto para cien comensales!
“She’s about as humble as I am serving a grand dinner to a hundred!”

Quiero que se me admire de nuevo por todo lo alto.
I want to be extravagantly admired again.

–No tenemos tiempo de organizar una boda por todo lo alto y no la necesita.
“We don’t have time to plan a formal wedding, and she doesn’t need a big, formal wedding.

Se celebró por todo lo alto y el cazador fue tratado como un héroe.
Big celebrations and the hunter was a hero.

—Sí, y te aseguro que lo celebramos con un baile y una fiesta por todo lo alto.
“Aye, and let me assure you, there was dancing and a feast like no other.

Ya celebraremos una boda por todo lo alto más tarde, cuando haya nacido el bebé.
“We can have a big party later, after the baby’s born.”

»Desde luego, Leona pescó al marido más rico, y tuvo una boda por todo lo alto.
"""Of course, Leona did get the richest husband, and her wedding was exquisite."

Oh, Dios mío, ella quería que me casara con una ceremonia por todo lo alto.
"""Oh God, she wanted me to have a big wedding."

Alcorn fue corriendo a buscar a Bushnell y el equipo de diseño lo celebró por todo lo alto.
Alcorn ran to get Bushnell, and the design team celebrated.

—¿Estás pensando en una boda por todo lo alto?
"""Are you thinking about the big wedding again?"""

Después de quitársela al niño, que gritaba por todo lo alto, la rompió sobre su rodilla.
Getting it away from the screaming child, he broke it over his knee.

Sheena, lo siento, pero no hemos dicho que vayamos a celebrar una boda por todo lo alto.
Sheena, we didn’t say that we’re having a big wedding.

¿O quieres anunciarlo por todo lo alto y asegurarte de que todo el mundo me odia?
“Or do you want to make a big announcement and make sure everyone hates me?”