portáis oor Engels

portáis

werkwoord

Soortgelyke frases

Porto Judeu
Porto Judeu

carro porta-barra de presión
nose bar holder carriage

carta de portes
bill of lading · manifest

porta
port · porta · portal · portal vein · porthole · posture

voorbeelde

Pero recordad que portáis armas reales: ¡Llevadlas con respeto!
“But remember you bear royal arms – wear them with respect!

Si os portáis bien, podríais casaros conmigo.
You see, if you're nice to me, maybe you can marry me.

Asimismo, el Magistrado Joensen emitió una decisión sobre una petición de presentación de pruebas formulada tras el fallo en apelación y ordenó que se levantara el secreto del sumario y se hicieran públicos los autos de acusación revisados correspondientes a los prófugos imputados por el Tribunal Augustin Bizimana y Portais Mpiranya.
In addition, Judge Joensen has rendered one decision on a post-appeal request for disclosure of evidence and issued orders to unseal and publicly file amended indictments for the fugitives Augustin Bizimana and Protais Mpiranya who have been indicted by the Tribunal.

—¡Ah, Chen, pero vosotros no os portáis como los enamorados!
“Ah, but Chen, you two do not act like people in love!”

Si os portáis bien, la señorita Blackwell os dejará llevaros alguno a casa.
‘If you behave, Miss Blackwell will let you take some books home.’

La corona que vos portáis ahora no estaba a su alcance, pero era un hombre rico.
He was not in reach of the crown you wear now, but he had wealth.

Al reunir a los corazones flamígeros, los portáis como ofrendas a Nosotros.
Gathering the flaming hearts, you bear them as gifts to Us.

Si ahora os portáis bien, es posible que algún día conozcáis a la única hermana que tengo.
If you behave sensibly now you may yet meet, some day, the only sister I have.

Es una plaga que ambos portáis.
It's a plague you both carry.

Si no os portais con más elegancia y hacéis menos ruido como corresponde
Unless you all deport yourselves with rather more grace and considerably less noise

El Consejo realiza recortes adicionales por arriba para el mismo ejercicio presupuestario y como colmo de todo dice el Consejo: querida Comisión, si os portáis bien del todo y nos seguís con una propuesta de reducir los recursos en la categoría 2 del Presupuesto, es decir, en la política estructural, os devolveremos 20 millones para los costes de administración.
The Council furthermore accepts additional cuts for that same financial year, and to top it all the Council tells us: Dear Commission, if you are very good and go along with a proposal to cut funding in Category 2 of the budget - structural policy - then we will give you back ECU 20 million for administrative costs.

Perdóname, Charlie, pero los hombres os portáis de un modo injusto con las mujeres.
Forgive me Charlie, but how you men keep going is unfair to females.

Se acerca; y vosotros, unidos aquí en búsqueda de luz, portáis la piedra preciosa.
It is coming; and you, united here in search of light, bear the precious stone.

Si no os portáis bien, no saldremos más a comer fuera.
If you can’t behave yourselves, you won’t eat out with us again.

Y, si os portáis bien, os haré un regalo.
And if you're very good, I've got a bit of a treat for you.

—Os portáis como un hombre, Tregellis —dijo Craven.
“You take it like a man, Tregellis,” said Craven.

Si os portáis bien, mañana os dejaré bañaros en el lago.
If you behave then I'll let you go swimming in the lake tomorrow.""

Ninguna, si colaboráis y os portáis bien.
Nothing, now, if you cooperate and behave yourselves.”

Entonces veamos cómo os portáis si cambiamos las reglas un poco...
Then let’s see how it and you fare if we change the rules a little . . .”

Si os portáis bien, estaréis en casa a medianoche.
Behave yourself prettily, and you'll be home by midnight.""

Cómo es que al ser estudiantes os portáis así?
Let's see what a college student is like.

Si os portáis bien, podríais casaros conmigo
You see, if you' re nice to me, maybe you can marry me

Ya veo que sois un hombre duro, y seguro que muy hábil con esa espada larga que portáis, pero estáis en mi reino.
You are a hard man, I see, and no doubt skilled with that long sword at your side, but this is my realm.

Bueno, pero sólo si os portáis bien.
All right, but only if you're good.

Los primates portáis datos que necesitamos para proseguir la búsqueda de una antigua obsesión.
I must hasten here—attend: You primates carry data we need in pursuit of an ancient obsession.