portés oor Engels
portés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of portar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabe que Tony Ray se portó muy bien con ellos, pero no conoce toda la historia.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
¿Cómo sería la catedral de Porto en sus tiempos primeros?
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
No, se portó bien.
L' m not his babysitter, RalphieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te portas bien, te contaré su teoría algún día.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Página270 Persis le hizo señas, pero él sacudió la cabeza y se volvió hacia el port, escribiendo furiosamente de nuevo.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
La carta de porte CIM deberá incluir, de forma visible, en la casilla reservada a la designación de los Anexos que se acompañan una referencia al boletín de entrega TR.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Otros apuntaron las semejanzas entre éste relevista barbudo que porta la antorcha, y la forma en que los guerrilleros chechenos sostienen sus armas.
We' re just asking for professional courtesygv2019 gv2019
Estuviste junto a Kylie cuando yo me porté como un imbécil.
I sold the miIlLiterature Literature
Y ahora entiendo por qué Mark se portó como lo hizo cuando lo llamé por teléfono el 5 de junio: 18.04.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
Era una mujer alta, de porte señorial, de setenta y tantos años de edad, que tenía el pelo blanco y se lo recogía nítidamente en forma de moño encima de la cabeza.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
El capitán Van der Heyden, por ejemplo, era un oficial de Hesse, de distinguido porte y bigote de espadachín.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
-pregunta Porta, mirando con asombro a Búfalo, que enjuga su cuchillo en uno de los cadáveres
Suddenly he seeLiterature Literature
Contenido del anexo de la Directiva: prescripciones relativas a la carta de porte.
You know this one girl with hair like this?Eurlex2019 Eurlex2019
Desde Belém salen los ferries para Trafaria vía Porto Brandão; desde la estación de Cais do Sodré para Cacilhas, Seixal y Montijo; desde el Terreiro do Paço (Praça do Comercio) para Barreiro (desde donde salen los trenes para el sur de Portugal).
and prepare for immediate retrievalCommon crawl Common crawl
Me lo arrojó un águila allá en Port na Rón.
ProportionalityLiterature Literature
Meg puso el porta lápices de cerámica en el mostrador, pero puso el portapapeles en un estante fuera de la vista.
I came up with that oneLiterature Literature
Sin embargo, tendría que ser un error inmenso, una equivocación del porte de un bantha de gran tamaño.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Excepto en los casos mencionados en los apartados 2 y 3, las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad atravesando el territorio de uno o varios países de la AELC, así como las que circulen desde la Comunidad hacia un destino situado en un país de la AELC, lo harán al amparo del procedimiento T2, según las modalidades que determine cada Estado miembro de la Comunidad y durante todo el trayecto, desde la estación de salida hasta la estación de destino, sin que proceda presentar en la aduana de partida la carta de porte CIM relativa a dichas mercancías.
Customs office of exit means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriaterisk-basedcontrolsEurLex-2 EurLex-2
Se porto bien.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podían ir al noreste, a Port Bou, el punto por el que se cruzaban los Pirineos en dirección al suroeste de Francia.
They don' t look very happyLiterature Literature
¿Cuál es la tasa promedio a la que esta onda porta energía a través de una unidad de área por unidad de tiempo?
I' m #, but she' s a might olderLiterature Literature
Porta-documentos [carteras] para objetos de arte
That' s a lifetime supply of hummustmClass tmClass
Franqueo de correspondencia y portes
The morning he left for his honeymoonoj4 oj4
De conformidad con el artículo # ) del CMR, el consignatario tendrá derecho a obtener la entrega de las mercancías contra la entrega del primer ejemplar de la carta de porte
That' s good news, right?MultiUn MultiUn
No se quedaron en el gabinete más que el duque herido, La Porte y Patrick.
I' ve been among them beforeLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.