portezuela oor Engels
portezuela
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
door
No creo que pueda inclinarme para cerrar la portezuela.
I won't be able to lean over to shut the door.
car door
en
door designed for use on a car
Nosotros agregamos ese sonido de la portezuela del auto en posproducción.
That car door sound, we added that in post.
flap
De repente se abrió la portezuela de tela de la tienda y entraron dos candidatos a oficiales.
One of the tent flaps suddenly opened, and in walked two officer candidates.
car door
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juárez abrió su portezuela y le dijo al Hombre Alto: —Llévala adentro.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
MacDonald se había acercado a la portezuela más próxima y fue el primero en descender.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Si vienes a mi tienda, dejaré abiertas las portezuelas.
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El contacto falla siete u ocho veces y yo cruzo el césped, abro la portezuela del copiloto y me subo al coche.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.Literature Literature
Poco después, oí la voz del maestro Rojo avisándome de que Fernanda y él habían llegado a la portezuela.
You did a fine job, majorLiterature Literature
Con visible decepción cerró la portezuela con un golpe y se dio la vuelta, dispuesto a darle a la palanca.
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Un mozo saltó de la puerta y luchó con un lacayo por el honor de abrir la portezuela del carruaje.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
El conductor se fue en cuanto Stevie cerró la portezuela.
Oh, just so he can make something of himselfLiterature Literature
Laurel oyó que Beth abría la portezuela y las patas de Christy arañaron el suelo de madera.
There' s one thereLiterature Literature
Grace le echó una ojeada rápida a la portezuela de la valla blanca que separaba la finca de la calle.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Dio unos pasos adelante, deslizándose por el lado del coche hasta la portezuela abierta.
You could have gone on to universityLiterature Literature
De pronto vio ante ella una portezuela roja de automóvil abierta por la mano de su compañero.
I' m still a manLiterature Literature
Genji abrió la portezuela, suponiendo que encontraría a la extranjera, Emily, bañada en sangre y muerta.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Sólo se oían ruidos: portezuelas que se cerraban, pasos, sirenas de ambulancias, motores que se ponían en marcha.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Señora Humffrey, tenga la bondad de cerrar la portezuela mientras le cambio los pañales al amo Humffrey.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
El Mercedes apareció como por ensalmo y la portezuela se abrió con mecánica precisión.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Granada hizo el viaje sentada en la portezuela trasera, con las piernas colgando sobre el camino lleno de baches.
Yeah, he' s got limited movement in his toesLiterature Literature
Fuera oí cerrarse la portezuela de algún coche y pasos ciegos golpeteando por las escaleras del portal.
Good afternoon, madamLiterature Literature
Haciendo un gran esfuerzo, dominó el instinto de abrir la portezuela y echar a correr en la noche.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Uno de ellos le abrió la portezuela a Zena y observó el Karmann Ghia como si estuviera apestado.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Le indicó con un gesto al empleado que llenara el depósito, abrió la portezuela y se apeó.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
Se sobresaltó cuando la portezuela del Volta se abrió y vio a Bahr junto a él, con la lluvia resbalando por su sombrero.
You know what I meanLiterature Literature
Abrieron la portezuela y allí estaba, cubierto con una manta.
I still have so much to learn!Literature Literature
¡ Esas portezuelas!
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitaba hallar a Roger Gaillardin y cerciorarse de si aquella Martine Gilloux tenía una llave de la portezuela.
He' s swaIlowed part of his tongueLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.