potencial de transmembrana oor Engels

potencial de transmembrana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

transmembrane potential

naamwoord

voorbeelde

Con la acumulación de potasio extracelular, el potencial de transmembrana se convierte menos negativo.
With an accumulation of extracellular potassium, the transmembrane potential will become less negative.

Los fármacos de clase IC disminuyen notablemente el ritmo de ascenso del potencial de acción transmembrana.
Class IC agents markedly depress the rate of rise of the membrane action potential.

Incrementó el potencial transmembrana de reposo (fase 4) a un valor menos negativo D.
Increased the resting (phase 4) transmembrane potential to a less negative value D.

P o r ende, la pmf rotal es -220 mV, con el potencial eléctrico transmembrana responsable de alrededor del 73%.
Thus the total pmf is 220 mV, with the transmembrane electric potential responsible for about 73 percent.

La difusión de K1 a través de la membrana produce un potencial transmembrana.
Diffusion of K through the membrane produces a transmembrane potential.

El potencial transmembrana disminuye y se aproxima al umbral de disparo para la despolarización.
The transmembrane potential decreases, approaching the firing threshold for depolarization.

Esta actividad contráctil es gatillada por la generación de cambios temporales específicos en el potencial de transmembrana de las células musculares (potencial de acción).
This contractile activity is shot by the generation of specific temporary changes in the transmembran potential of the muscular cells (action potential).

El pasado mes de junio se presentaron datos preclínicos en el Congreso Europeo sobre Fibrosis Quística (ECFS), según los cuales QR-010 ha propiciado «una recuperación sin precedentes de la función del RTFQ [regulador de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística] en una prueba NPD [diferencia del potencial nasal]».
Pre-clinical data was already presented at the European Cystic Fibrosis Conference (ECFS) in June, in which QR-010 provoked ‘an unprecedented restoration of CFTR [Cystic Fibrosis Transmembrane conductance Regulator] function in the NPD [Nasal Potential Difference] test’.

Técnicas de imagen óptica usadas para el registro de patrones de actividad eléctrica en los tejidos por monitoreo de los potenciales de transmembrana a través de imágenes de FLUORESCENCIA con tintes fluorescentes sensibles al voltaje.
Optical imaging techniques used for recording patterns of electrical activity in tissues by monitoring transmembrane potentials via FLUORESCENCE imaging with voltage-sensitive fluorescent dyes.

Se conoce por terapia neural a la técnica que emplea un anestésico local en muy bajas concentraciones con la finalidad de restaurar el potencial transmembrana de la neurona que se ha perdido por inflamación, cicatriz, infección, etc.
Neural therapy is a technique that uses local anesthetic in very low concentrations in order to restore the membrane potential of the neuron, lost by inflammation, scar, infection, etc.

Es utilizada como marcador en procedimientos de tinción con anticuerpos florescentes así como en técnicas de unión de proteínas y aminoácidos.Cinética: La tasa de la dinámica en los sistemas físicos o químicos.Compuestos de AnilinaImagen de Colorante Sensible al Voltaje: Técnicas de imagen óptica usadas para el registro de patrones de actividad eléctrica en los tejidos por monitoreo de los potenciales de transmembrana a través de imágenes de FLUORESCENCIA con tintes fluorescentes sensibles al voltaje.Gelsemium: Género de plantas de la familia LOGANIACEAE (clasificada por algunos botanistas como Gelsemiaceae).
It is used as a label in fluorescent antibody staining procedures as well as protein- and amino acid-binding techniques.Kinetics: The rate dynamics in chemical or physical systems.Aniline CompoundsVoltage-Sensitive Dye Imaging: Optical imaging techniques used for recording patterns of electrical activity in tissues by monitoring transmembrane potentials via FLUORESCENCE imaging with voltage-sensitive fluorescent dyes.Gelsemium: A plant genus of the family LOGANIACEAE (classified by some botanists as Gelsemiaceae).

Los nanopulses magnéticos son únicos, al incrementar la potencial transmembrana de las células mediante el aumento de la permeabilidad a los iones, y por lo tanto mejorar el suministro de energía a los mismos.
The unique magnetic nanopulses, boost the transmembrane potential of the cells by increasing permeability to ions, and therefore improving energy supply to them.

El estímulo para la ACTIVACIÓN DEL CANAL IÓNICO puede deberse a una variedad de estímulos, tales como LIGANDOS, DIFERENCIA DE POTENCIAL DE TRANSMEMBRANA,deformación mecánica a través de PÉPTIDOS Y PROTEÍNAS DE SEÑALIZACIÓN INTRACELULAR.Fracciones Subcelulares: Componentes de una célula que se obtienen por medio de diversas técnicas de separación las cuales, aunque rompen la delicada anatomía de una célula, preservan la estructura y fisiología de sus componentes funcionales y permiten realizar análisis bioquímicos y ultraestructurales.(Alberts, et al., Molecular Biology of the Cell, 2d MESOCRICETUS; y PHODOPUS.Difusión: Tendencia de un gas o de un soluto a pasar de un punto de presión o concentración más altas a un punto de presión o concentración más bajas y a distribuírse a través del espacio disponible.
The stimulus for ION CHANNEL GATING can be due to a variety of stimuli such as LIGANDS, a TRANSMEMBRANE POTENTIAL DIFFERENCE, mechanical deformation or through INTRACELLULAR SIGNALING PEPTIDES AND PROTEINS.Subcellular Fractions: Components of a cell produced by various separation techniques which, though they disrupt the delicate anatomy of a cell, preserve the structure and physiology of its functioning constituents for biochemical and ultrastructural analysis. (From Alberts et al., Molecular Biology of the Cell, 2d ed, p163)Cricetinae: A subfamily in the family MURIDAE, comprising the hamsters. Four of the more common genera are Cricetus, CRICETULUS; MESOCRICETUS; and PHODOPUS.Diffusion: The tendency of a gas or solute to pass from a point of higher pressure or concentration to a point of lower pressure or concentration and to distribute itself throughout the available space.

La célula encoge (apoptosis) y los cambios ocurren en el potencial mitocondrial de la estructura y de la transmembrana.
The cell shrinks (apoptosis) and changes occur in the mitochondrial structure and transmembrane potential.

Hemos comprobado26, en un estudio realizado con 21 pacientes que presentaron 120 crisis de espasmo coronario, que había una relación directa entre la elevación del ST y la aparición de extrasístoles ventriculares, pero debido a la brevedad del espasmo, a pesar de que los ascensos del ST podían llegar a ser del tipo del potencial de acción transmembrana monofásico, ningún caso presentó taquicardia ventricular (TV) sostenida ni FV.
In a study26 that included 21 patients with a total of 120 coronary spasm episodes, we found a direct relationship between ST elevation and the appearance of ventricular extrasystoles. However, due to the briefness of the spasms, although the ST elevation could have progressed to a type of transmembrane action potential, no patient presented ventricular tachycardia (VT) or sustained VF.

Cuando el tejido padece tal grado de daño es incapaz de recuperar todo su potencial transmembrana diastólico (se repolariza menos); desde las zonas injuriadas negativas hacia las sanas positivas.
When the tissue suffers such a degree of damage, it is unable to recover all of its transmembrane diastolic potential (it is repolarized less); this generates a potential difference between the positive healthy areas, completely repolarized, and the negative ones affected.

La pared externa de todos los organismos unicelulares, como las bacterias, se mantiene estable gracias a una micro-corriente eléctrica llamada “potencial transmembrana”, que es una diferencia de voltaje entre el interior y el exterior de la célula.
The external wall of all unicellular organisms, like bacteria, stays stable due to a micro-electrical current called “transmembrane potential”, which is the voltage difference between a cell’s interior and exterior.

A esto a menudo se le llama "potencial transmembrana", y es, literalmente, una diferencia de voltaje entre el interior y el exterior de la célula.
This is often called "transmembrane potential", and is, literally, a voltage difference between the inside and the outside of a cell.

En ella juegan un papel importante la intensidad del campo eléctrico y el tiempo de tratamiento, que con los valores adecuados, inducen un potencial transmembrana (TMP) que da lugar a la formación de poros en la membrana celular; efecto conocido como electroporación.
The intensity of the electric field and the treatment time, play an important part in the process, which with appropriate values induces a transmembrane potential (TMP) that leads to the formation of pores in the cell membrane, an effect known as electroporation.

Canal de potasio cuya permeabilidad a los iones es muy sensible a la diferencia del potencial transmembrana.
Potassium channel whose permeability to ions is extremely sensitive to the transmembrane potential difference.

(Traducción libre del original: Merck Manual, 16th ed)Canales de Potasio con Entrada de Voltaje: Canal de potasio cuya permeabilidad a los iones es muy sensible a la diferencia del potencial transmembrana.
(Merck Manual, 16th ed)Potassium Channels, Voltage-Gated: Potassium channel whose permeability to ions is extremely sensitive to the transmembrane potential difference.

Se halla libre en tejidos y como el grupo prostético en muchas hemoproteínas.Canales de Potasio con Entrada de Voltaje: Canal de potasio cuya permeabilidad a los iones es muy sensible a la diferencia del potencial transmembrana.
It is found free in tissues and as the prosthetic group in many hemeproteins.Potassium Channels, Voltage-Gated: Potassium channel whose permeability to ions is extremely sensitive to the transmembrane potential difference.

La investigación con estos “interceptores” todavía está en sus comienzos, pero ya existen algunos aspectos positivos dentro de este abordaje en potencial: es probable que un péptido dirigido hacia el dominio transmembrana del FGFR3 sería bastante específico, no tendría que entrar en la célula y sufrir con los mecanismos de defensa celular, y, tal vez, tuviese el tamaño correcto para llegar hasta los condrocitos a través de la placa de crecimiento.
Research with these ́interceptors ́ is still in the beginning, but there are some positive aspects in this potential approach: it is likely a peptide directed to FGFR3 transmembrane domain would be very specific; it would not have to enter the cell and face cell clearance (janitor) mechanisms and perhaps it would have the correct size to reach the chondrocytes.