practicar un aborto oor Engels
practicar un aborto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to perform an abortion
Hoy en día es legal practicar un aborto en Irlanda del Norte solamente cuando:
It is currently only lawful to perform an abortion in Northern Ireland where:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Toda persona que suministre intencionalmente los medios para practicar un aborto (art.
Anyone supply with intent the means of procuring an abortion (sect.UN-2 UN-2
También es ilegal adquirir medicamentos o instrumentos quirúrgicos para practicar un aborto.
It is also unlawful to procure any drugs or instruments for use in an abortion.UN-2 UN-2
En 2001 1.577 mujeres viajaron desde Irlanda del Norte a Inglaterra y Gales para practicar un aborto.
In 2001, 1,577 women travelled from Northern Ireland to England and Wales for an abortion.UN-2 UN-2
¿Sabe cuántos sitios están dispuestos a practicar un aborto a una mujer seropositiva?
Do you know how many places perform abortions on HIV-positive women?”Literature Literature
Opino que quien quiera abortar debe poder hacerlo, pero yo nunca practicaré un aborto.
I think an abortion should be available to anyone who wants one, but I never want to perform one.Literature Literature
—Sí, sí que puede, y si lo hace, le practicaré un aborto a esa chica.
"""Yes, you can, and if you do I'll abort the girl's fetus."""Literature Literature
Pero no tan especial como para hacer que un médico me practicara un aborto.
But not special enough to keep a doc from shoving a coat hanger up me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me dijo que había pedido al médico de Lompoc que le practicara un aborto.
She said she'd pleaded with the Lompoc doctor to abort her.Literature Literature
¿Has ayudado a practicar un aborto?
Have you ever helped to perform an abortion?Literature Literature
Pidió que se le practicara un aborto, pero se lo denegaron.
She asked for an abortion, but it was denied.amnesty.org amnesty.org
¿La condición era tan seria como para que una persona razonable se practicara un aborto?
Was the condition serious enough that a reasonable person would have had an abortion?Literature Literature
—Así que sabías que te iban a practicar un aborto.
“So you knew you were going to have an abortion.”Literature Literature
¿El diagnóstico de esta condición pudo hacerse a tiempo para practicar un aborto?
Could a diagnosis of this condition have been made in time to have an abortion?Literature Literature
En la práctica, cualquiera que tuviese dinero podía encontrar un médico dispuesto a practicar un aborto.
In practice, anyone who had the money could find a doctor willing to perform an abortion.Literature Literature
Hoy en día es legal practicar un aborto en Irlanda del Norte solamente cuando:
It is currently only lawful to perform an abortion in Northern Ireland where:UN-2 UN-2
¿Tienen derecho a contribuir a la decisión de practicar un aborto?
Do they have a right to contribute to the decision to have an abortion?Literature Literature
No se puede impedir que las mujeres viajen al extranjero para practicar un aborto.
Women may not be prevented from travelling abroad to get an abortion.UN-2 UN-2
Y luego le permite practicar un aborto porque presenta una amenaza muy remota de esterilidad.
And then permit you to abort him because he poses a very remote threat of infertility.”Literature Literature
Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza
An abortion could be performed on a girl only if the girl herself and one of her parents consented to itMultiUn MultiUn
En Nueva Zelandia constituye un delito practicar un aborto en circunstancias distintas de las establecidas en la legislación.
In New Zealand it is a criminal offence to perform an abortion in circumstances other than those prescribed by law.UN-2 UN-2
Dicha confirmación es indispensable para que se otorgue el permiso legal para practicar un aborto.
Such a confirmation is indispensable for being granted permission for a legal abortion.UN-2 UN-2
Sólo se considera la posibilidad de practicar un aborto cuando la vida de la madre está en peligro.
Abortion is only considered under the circumstances where a mother’s life is in danger.UN-2 UN-2
Me tuvieron que practicar un aborto cuando tenía catorce años.
I had to have an abortion when I was fourteen years old.”Literature Literature
Mecanismo de remisión a otro médico en caso de negativa a practicar un aborto
Mechanism of referral to an alternative doctor in case of refusal of abortionUN-2 UN-2
La decisión sobre si es necesario practicar un aborto deberá tomarla el médico que lo practique.
The decision regarding whether an abortion is necessary shall be made by the physician who will perform the abortion.UN-2 UN-2
351 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.