precipita oor Engels

precipita

werkwoord

voorbeelde

Además, lo que precipitó el Proceso de Kimberley fue un consenso entre los gobiernos de que el comercio de diamantes de zonas en conflicto estaba fomentando abusos de los derechos humanos graves, despiadados y ampliamente conocidos.
Moreover, the Kimberly Process was precipitated by a consensus among Governments that trade in conflict diamonds was fomenting serious, vicious, and heavily publicized human rights abuses.

Caesar Bonn se precipitó hacia él y habló con rapidez.
Caesar Bonn made a dart at him and began to talk very rapidly.

Como se recordó en la Estrategia de Seguridad Nacional, las fuerzas de seguridad pasaron a ser un instrumento de represión e impunidad que precipitó el colapso total del aparato del Estado.
As recalled in the National Security Strategy, security forces became a tool for repression and impunity that accentuated the total collapse of the State apparatus.

Consideramos imprescindible que se reanuden cuanto antes las negociaciones responsables entre el gobierno y la oposición para alcanzar el compromiso, renunciar al uso de la fuerza, impedir que el país se precipite al abismo de un conflicto armado.
We call for the early resumption of responsible talks between the government and the opposition aimed at reaching a compromise, ending the violence and preventing the country from sliding into an armed conflict.

Bajo él, una rama se rompió en un árbol y se precipitó a través de la canopia, chocando contra el suelo.
Below him, a branch snapped off a tree and plunged through the canopy, hurtling toward the ground.

¿O es mi sangre que se precipita por los vasos de mi corazón?
Or is it the rushing of my blood through the vessels of my heart?

Así que me precipité sobre los cajones de mi dormitorio, buscando un gran sobre blanco que recordaba haber dejado allí.
So I rushed to the drawers in my bedroom and hunted for a large white envelope I remembered putting in one of them.

Mi mente se precipita hacia las cuatro salchichas caras que compré anoche para desayunar esta mañana.
My mind flashes onto the four expensive sausages I bought last night, for breakfast this morning.

El francés se recuperó por un instante de la conmoción yse precipitó hacia su amigo que se desvaneció en sus brazos.
The Frenchman broke out of his shock and rushed to embrace his friend, who toppled into his arms.

Jamie se precipitó hacia la ventana y pegó la nariz al cristal como si esperara ver aparecer a Alex entre la nieve.
Jamie stomped to the window and peered outside, as if expecting to see the dastardly Alex lurking somewhere in the snow.

Además, no preveo que ningún Estado miembro se precipite a dar a la Comisión nuevos poderes inmediatos o poderes para acelerar el proceso.
Furthermore, I do not foresee any Member State rushing to give the Commission more immediate new powers or powers to expedite the process.

Las puertas de palacio se abrieron y más gente se precipitó fuera para ver qué era aquel alboroto.
The palace doors opened and more people spilled out to see what the noise was about.

No te precipites
Don' t act rashly

Un segundo más tarde estaba de nuevo en pie, pero también el agresor, que se precipitó otra vez sobre él.
In the next second he was on his feet, but so was the attacker, who came at him again.

El suelo rocoso se precipitó hacia mí en una repugnante plomada.
The rocky ground rushed toward me in a sickening plummet.

La sección superior fue arrastrada hacia el espacio; la inferior se desprendió de la base y se precipitó al océano.
The upper section was dragged into space; the lower broke off the base and fell into the ocean.

Una intensa y permanente actividad pluvial precipita de 5.500 a 6.000 mm de agua por año, inundando la llanura, ya de por sí saturada por las aguas de los ríos San Juan, Colorado y Chirripó en su límite norte.
An intense and permanent pluvial activity precipitates of 5,500 to 6,000 mm of water per year, flooding the plain, already saturated by the waters of the rivers San Juan, Colorado and Chirripó in its northern limit.

Desbocada, se precipitó a través de las tinieblas.
Untethered, she ran through the shadows.

Una forma oscura salió del edificio de viviendas y se precipitó hacia el viejo.
Then a dark shape sped from the apartment building and launched itself at the old man.

Se precipitó a la red dando la impresión de que iba a estrangular a quien se interpusiera en su camino.
She stormed the net and looked like she was going to throttle anybody who got in her way.

Te bloqueas, te precipitas, no provocas más que enredos
You get blocked, you rush in, you don' t make nothing but a mess

Al principio no pareció que sucediera nada, pero entonces todo se precipitó.
At first nothing happened, and then everything happened.

Othman bin Mahmuud al-Ahmed sonrió cuando el halcón se precipitó sobre la paloma y le arrancó la cabeza.
Othman bin Mahmuud al-Ahmed smiled as the hawk slammed into the dove and ripped off the bird’s head.

El abuelo se precipitó hacia ella, la tiró al suelo, me arrancó de sus manos y me condujo al banco.
Grandfather darted across to her, threw her down, seized me and carried me to the bench.

Kyra negó con la cabeza y tragó sintiendo la garganta seca y Lyra se precipitó hacia delante y le dio agua de un saco.
Kyra shook her head and swallowed, her throat dry, and Lyra rushed forward and gave her water from a sack.