precipitadamente oor Engels

precipitadamente

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

precipitously

bywoord

abruptly

Vimos que su presión arterial no dejaba de caer precipitadamente.
We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.

abruptly

bywoord

precipitously

precipitately

bywoord

In a precipitate manner

Vimos que su presión arterial no dejaba de caer precipitadamente.
We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.

hastily · rashly · headlong · headfirst · incontinently · hurriedly · suddenly · in a hurry · at full pert · head-first · in haste · like a shot · like hell · like mad · like the wind · trick and fast

Soortgelyke frases

hacer precipitadamente
rush

salir precipitadamente
rush out

entrar precipitadamente
burst

voorbeelde

—declaró, y salió precipitadamente hacia la guarida del sedicente profesional de las artes médicas.
he declared and he rushed away toward the lair of the so-called practitioner of the medical arts.

Si se hace todo precipitadamente, el agua se filtrará.
If you try to do it all at once, water will leak from it.

Con todo, las nuevas tecnologías no deben introducirse precipitadamente en el mercado sin una comprensión suficiente de sus posibles efectos para la salud humana y el equilibrio ecológico.
But new technologies must not be rushed to the market with insufficient understanding of their possible effects on human and ecological health.

La tensión, el miedo y el orgullo habían causado que Ceylang actuara precipitadamente.
Tension, fear, and pride had made Ceylang act precipitately.

Llamó a la puerta, la abrí, ella entró precipitadamente en la sala, y allí estaba él.
She knocked, I got up and opened the door, and she rushed by me into the room, and there he was.

Dio un paso amplio y rápido para no pisar la plataforma y entró precipitadamente en la cabaña.
He took a large, quick step to avoid the platform and stumbled into the tree house.

Mi madre había abandonado Berlín precipitadamente y estaba día y noche a su lado.
My mother had rushed there from Berlin when she heard the news, and was with him day and night.

Peter soltó precipitadamente su pluma de ave y la tinta roja salpicó el Mar de las Mil Islas.
Peter flung down his quill pen and red ink splattered the Sea of a Thousand Islands.

Cuando mi hermano me restaba importancia así, me sentía estúpida por haber sacado conclusiones precipitadamente.
When my brother belittled me like that, I felt stupid for jumping to conclusions.

Nos dejó precipitadamente.
He left in rather a hurry.

le gritó él, y precipitadamente subió las escaleras hacia su habitación.
he yelled, and stormed up the stairs toward his room.

El equipo de Kendrick se marchó precipitadamente antes de que yo pudiera descubrir algo más.
Kendrick’s team left in a hurry, before I could pin anything more serious on them.

La boda se iba a celebrar demasiado precipitadamente para la tranquilidad de espíritu de Meg.
The wedding was being rushed too much for Meg's peace of mind.

Creo que, por el bien de Adrienne, deberíamos conocernos mejor... antes de que quiera entrar precipitadamente a mi familia.
I guess, for Adrienne's sake, we'd better get to know each other better... before you try to plunge headlong into my family.

Yo estaba escondido en el bosque y salí precipitadamente tomándolos por sorpresa.
I was hiding in the forest and suddenly dashed out and at them.

Said Mustafá entró precipitadamente en la habitación.
Seyd Mustafa rushed into the room.

—Es lord Dereham —contestó ella precipitadamente—.
'This is Lord Dereham,' she said hastily.

Eso continuó precipitadamente. »Mi hermana está cargando al Sinsar Dubh.
It went on in a rush, “My sister is carrying the Sinsar Dubh.

Tiró los guantes sobre una silla y cogió una jarra de cerveza de una bandeja que le habían traído precipitadamente—.
He threw the gloves on a chair and took an alepot from a tray hurriedly brought him.

DeMarco hablaba precipitadamente con el capitán Barre por una línea telefónica interna.
DeMarco was speaking rapidly with Captain Barre over an internal phone line.

Me mojé los labios, mirando a Malik, al edificio hacia donde Ethan y Bennett corrían precipitadamente.
I moistened my lips, looking at Malik, then the building into which Ethan and Bennett raced headlong.

Me reí y dije precipitadamente: —Esa melodía es muy significativa.
I laughed and said hastily: “That melody is significant.

Todas las partes interesadas deben centrarse en prevenir la guerra y no en avanzar precipitadamente hacia ella
All parties concerned should focus themselves on preventing war, instead of moving precipitously towards one

No quería que pareciese que lo había hecho todo precipitadamente, aun cuando era precisamente lo que había ocurrido.
She didn’t want it to appear as though she’d rushed through the process, even if that was precisely what she’d done.

Ella recuerda con cariño una ocasión en que vino “bufando, resollando y arrasando todo a su paso” por la maleza, “cruzó precipitadamente el jardín y se detuvo en seco frente al porche, subió solemnemente los escalones y se acostó junto [al] diván [de ella]”.
She fondly recalls an occasion when Rufus came “snorting, puffing and crashing” through the bush, “charging up the garden only to stop dead in front of the veranda, walk solemnly up the steps and lie down by the side of [her] deck- chair.”