prefijás oor Engels

prefijás

werkwoord

voorbeelde

A es un prefijo de negación y lethe significa «olvidar».
A is the negative prefix and Lethe is forgetting.

La pequeña nota amarilla solo tenía un número de teléfono con el prefijo de Nueva York.
The shiny yellow note contained nothing but a phone number with a New York City area code.

El nombre de Bradley impreso en letra cursiva marrón chocolate encima de un número de teléfono con el prefijo 825.
Bradley Dowd’s name embossed in chocolate italics, above a phone number with an 825 prefix.

19 La demandante alega que, desde el punto de vista conceptual, las dos marcas no corresponden a palabras alemanas, a pesar de que el prefijo «castel» sea el prefijo de la palabra latina «castellum», que significa castillo, y de que, en alemán, se traduzca dicho prefijo por su equivalente fonético «Kastell».
19 On a conceptual level, the applicant points out that the two marks are not German words, even though the prefix ‘castel’ is the prefix of the Latin word ‘castellum’, meaning castle, and that prefix is translated into German by its phonetic equivalent ‘Kastell’.

En cambio, se pregunta por qué los prefijos del fax y el teléfono de Dick son diferentes.
Instead she wonders about the difference in the prefix numbers in Dick’s fax and phone lines.

En 1971, se agregó el prefijo Koninklijk a su nombre (que en neerlandés equivale a "Real").
In 1971 they added the prefix Koninklijk to their name (meaning Royal in Dutch).

Anexo 4 Lista de prefijos y sufijos que describan, en combinación con las DCI del Anexo 3, las sales, ésteres o hidratos de las DCI; dichas sales ésteres e hidratos se admiten en franquicia con la condición de que se puedan clasificar en la misma partida de 6 dígitos del SA que las DCI correspondiente 975
Annex 4 List of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs of Annex 3, describe the salts, esters or hydrates of INNs; these salts, esters and hydrates are free of duty, on condition that they are classifiable in the same 6-digit HS-heading as the corresponding INN 975

Tres átomos de flúor: use el prefijo tri–.
Three fluorine atoms: use the prefix tri-.

Con efectos a partir del 1 de enero de 2007, se sustituirá, por la lista del anexo II, la lista de prefijos y sufijos que describen, en combinación con las DCI, las sales, ésteres o hidratos de las DCI que se admiten en franquicia con la condición de que se puedan clasificar en la misma subpartida de seis dígitos del sistema armonizado que las DCI correspondientes.
As from 1 January 2007 the list of prefixes and suffixes which, in combination with the INNs, describe the salts, esters or hydrates of INNs which are also eligible for duty-free treatment, on condition that they are classifiable in the same six-digit HS-subheading as the corresponding INN, shall be replaced by the list in Annex II.

En 2002, Samoa Americana solicitó a las autoridades federales de comunicaciones que le asignaran un prefijo propio.
In 2002, American Samoa requested the federal communications authorities to be assigned an area code of its own.

Las unidades abreviadas también pueden utilizarse con los siguientes prefijos abreviados: y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z e Y.
Abbreviated units can also be used with abbreviated prefixes y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z, and Y.

El prefijo "post-" puede indicar retracción, como arriba, y frases como "i retraída" pueden ser utilizadas.
For retraction, either the prefix post- may be used to indicate retraction, as above, or phrases like "retracted i" may be used.

En los casos en que el prefijo "ex" anteceda al código NC, los productos incluidos en cada categoría vienen determinados por el ámbito del código NC y por el de la descripción correspondiente.
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.

–Recuerdo el prefijo porque lo marqué la semana pasada cuando llamé al despacho del senador Ashley Butler.
“I think I recognized the number’s prefix from having called Senator Ashley Butler’s office last week.

Apocalipsis, como apoteosis, incluye el prefijo de lo que está en las alturas.
Apocalypse, like apotheosis, contains the prefix referring to something that comes from above.

La lista completa de prefijos prohibidos es:
The full list of forbidden prefixes is:

Se recomienda utilizar prefijos de espacio de nombres intuitivos, tales como «nts», para facilitar su lectura.
It is recommended to use intuitive namespace prefixes like ‘nts’ for better human readability.

El Ionic mantuvo su nombre pero su prefijo "SS" fue cambiado a "RMS".
Ionic kept her name but her prefix "SS" was changed to "RMS".

Marcó el número, se percató de que había olvidado el prefijo, y volvió a empezar.
Jane pressed out the number, realized she had forgotten to include the area code, and had to begin again.

Del conjunto de los motivos de la sentencia recurrida se desprende que la existencia de una intención parasitaria se infiere de una serie de constataciones que se refieren, por un lado, a la decisión de las recurrentes de utilizar en sus marcas un prefijo que reproduce la casi totalidad de la marca anterior —decisión que, en opinión del Tribunal General y previamente de la Sala de Recurso, (34) no es justificable con el fin de hacer referencia a la toxina botulínica, que por otra parte no está incluida en la composición de los productos cubiertos con las marcas controvertidas— (35) y, por otro lado, a las características de la marca anterior, es decir, su fuerte carácter distintivo, debido también a que se trata de una marca única, y su amplia notoriedad.
It is apparent from all the grounds of the judgment under appeal that the existence of parasitic intent is inferred from a number of findings which concern, on the one hand, the fact that Helena Rubinstein and L’Oréal opted to use in their marks a prefix which reproduces almost all of the earlier mark — a decision which, in the view of the General Court and, before it, the Board of Appeal, (34) cannot be justified by the intention to refer to the botulinum toxin which, moreover, does not form part of the goods covered by the contested marks (35) — and, on the other, the characteristics of the earlier mark, that is to say, its strong distinctive character, owing also to its uniqueness and widespread reputation.

Geomecánica (procedente del prefijo griego geo- significando "tierra"; y "mecánica") implica el estudio geológico del comportamiento del suelo y rocas.
Geomechanics (from the Greek prefix geo- meaning "earth"; and "mechanics") involves the geologic study of the behavior of soil and rock.

«Yo ejecutaba el software de marcación automática para explorar un prefijo de Seattle, el 206-553», dice Matt.
“I was running my wardialer to scan a prefix up in Seattle, 206-553,” Matt said.

A tal efecto, no más tarde del 1 de enero de 2000 o, en aquellos países a los que se haya concedido un período transitorio suplementario, lo antes posible, pero antes de que transcurran dos años a partir de cualquier fecha posterior que se acuerde para la plena liberalización de los servicios de telefonía vocal, se deberán establecer mecanismos que permitan al abonado elegir estos servicios mediante una preselección, así como anular, llamada por llamada, cualquier opción preseleccionada, marcando un prefijo corto.
For this purpose facilities shall be in place by 1 January 2000 at the latest or, in those countries which have been granted an additional transition period, as soon as possible thereafter, but no later than two years after any later date agreed for full liberalisation of voice telephony services, which allow the subscriber to choose these services by means of pre-selection with a facility to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix.

- el código NC, precedido por el prefijo "ex" y la descripción detallada que figura en el anexo 7 de la nomenclatura combinada,
- the CN code preceded by "ex" and the detailed description in Annex 7 to the Combined Nomenclature,

En los casos en que el prefijo “ex” anteceda al código NC, los productos incluidos en cada categoría vienen determinados por el ámbito del código NC y por el de la descripción correspondiente.
Where there is an “ex” symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description