mi color preferido es morado
my favorite color is purple
prefiriendo oor Engels
prefiriendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of preferir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos inversionistas, prefiriendo dedicarse a inversiones mejor clasificadas y menos arriesgadas, usan el índice para incluir solamente seguridades BB y B, tales como el Merrill Lynch BB/B Index.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinWikiMatrix WikiMatrix
—masculló el director, prefiriendo no adentrarse en lo de que «le mataran»—.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Aunque seguía prefiriendo que ella se quedara a bordo, admiró en silencio su valor al intentar zambullirse.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Por alguna razón, al final se habría decidido en contra, prefiriendo atormentar a Lachlain.
I am the greatest one in the whole worldLiterature Literature
Sigo prefiriendo mi vida y mi torpe y bulliciosa forma de avanzar por el aire.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
William temía que acabase prefiriendo mudarse al pueblo.
Hark, they approach!Literature Literature
Si bien el trabajo en soledad es el modo con el que comenzó a producir su música -lejos de los estudios profesionales, y prefiriendo el uso de grabadoras portátiles digitales o de cassette de 4 canales- a partir de 1999 Cineplexx va a contar para los conciertos y grabaciones con la participación de diversos músicos como su hermano y guitarrista Martín Litmanovich (quien colabora habitualmente en todos sus discos), Sebastián Kramer, Daniela Goggi (VJ), aBe (VJ) y muchos otros, presentándose con diversas formaciones en Tokio, New York City, Argentina, España, con performances en Sonar Festival, Lowlands Festival o Knitting Factory NY; También comienza a colaborar con músicos tan diversos como Jad Fair, Daniel Melero, Glaznost, Leumann, Wevie Stonder, Jaime sin Tierra, Giradioses, jackson souvenirs, Duglas Stewart (Bmx Bandits), Norman Blake (Teenage Fanclub), Earzumba y otros.
Fellas, watch it!Common crawl Common crawl
Ahora ya no me importa, aunque siga prefiriendo no toparme de cara con un espejo.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
Debo haberme quedado dormido sobre la mesa, como un imbécil, prefiriendo el desmayo a la aceptación de mi derrota.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Sin embargo, en una situación típica de la Crisis del siglo III, el ejército no apoyó al mismo candidato que el Senado, prefiriendo apoyar a uno de sus propios comandantes: las legiones de Sirmio que comandaba Aureliano lo proclamaron emperador en septiembre de 270.
Touch him and I' il shoot youWikiMatrix WikiMatrix
Exploraban nuevas texturas instrumentales, prefiriendo combinar las voces de los instrumentos de viento en lugar de oponerlos entre sí, como tradicionalmente hacían las big bands .
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!WikiMatrix WikiMatrix
Sigo prefiriendo a los hombres de pelo oscuro.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Pero sigues prefiriendo a Edward, ¿no?
Oh, to see her faceLiterature Literature
De hecho, los refugiados palestinos salieron del campamento de refugiados de Jenin para defender sus derechos, prefiriendo la muerte a una vida de humillación y sufrimiento, que es lo único que les han dejado las fuerzas de ocupación israelíes.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textUN-2 UN-2
Luego, si seguía prefiriendo a su capitán mortal, podía contar con mi bendición.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Vez tras vez escogió no luchar por sus derechos, prefiriendo la paz a los frutos de la contienda.
Mr. Sprague served a purposejw2019 jw2019
—Sin embargo, estoy casi segura de que Belle seguirá prefiriendo a su propio marido y a su propio hijo.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
—Estas casas están muy limpias —comentó Miriam, prefiriendo no mentir diciendo que eran bonitas o cautivadoras.
It' s the stewLiterature Literature
¿Seguirías prefiriendo dejarlo correr?
AbsolutelyLiterature Literature
De los usuarios de Internet rusos que rechazan los comentarios del Departamento de Estado, la mayoría parece contenta de no enfrentar el contenido del reporte siquiera, prefiriendo en su lugar lanzar acusaciones hacia el gobierno estadounidense en general.
what are you talking about, john?globalvoices globalvoices
Para la mayoría, Baron se abstuvo del trabajo de estudio y nunca utilizó cámaras estroboscópicas, prefiriendo un tratamiento informal del retrato, un estilo fotográfico tan adecuado para sus modelos como para el público de sus fotografías.
You' re everything that dad ever wanted you to beWikiMatrix WikiMatrix
Con todo, muchos europeos siguen prefiriendo crear una empresa que hacerse cargo de una existente, por lo que cada vez es más difícil encontrar "sucesores" [12].
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
En otro orden, la Ley No # en su artículo # dispone que: "la adjudicación en propiedad a las comunidades indígenas existentes en el país, debidamente inscritas, de tierras aptas y suficientes para la explotación agropecuaria, forestal, minera, industrial o artesanal, según las modalidades propias de cada comunidad. La adjudicación se hará prefiriendo a las comunidades que carezcan de tierras o las tengan insuficientes"
With potatoes?MultiUn MultiUn
Incluso, años atrás, los tramperos y cazadores evitaban aquella zona, prefiriendo naturalezas menos agresivas.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountLiterature Literature
Gustavo Rowek y Sergio Berdichevsky (los otros integrantes históricos de Rata Blanca) no aceptaron, prefiriendo continuar con su proyecto "Nativo".
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.