prefirieran oor Engels

prefirieran

werkwoord

Soortgelyke frases

mi color preferido es morado
my favorite color is purple

mi preferido es
my favorite is

prefiero viajar en coche
I prefer to travel by car

mi animal preferido
my favorite animal

es mi preferido
is my favorite · it is my favorite · it's my favorite

licitante preferido
preferred bidder

voorbeelde

Pero es probable que algunos prefirieran atrincherarse en el palacio y desafiar a los conspiradores a que lo invadieran.
But it is probable that some were for barricading themselves in the palace, and defying the conspirators to storm it.

Creemos que la Comisión de Descolonización debería excluir de la lista a los territorios que lo prefirieran.
We believe that the United Nations Decolonization Committee should delist territories where this is their wish.

Varios comentaristas sostienen la teoría de que la pasión innata del pueblo griego por la discusión filosófica pudo haber contribuido a que algunos prefirieran el estilo más interesante de Apolos.
A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.

Aunque observaron que varios países habían seguido un procedimiento similar, los Países Bajos animaron vivamente a otros a que prefirieran y estimularan una participación más activa de la sociedad civil en los preparativos del examen, el examen mismo, la reunión sobre el resultado final y el seguimiento de las ONG y a que participaran en actos paralelos de los países en los locales de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
While the Netherlands noted that several countries had followed a similar procedure, it strongly encouraged others to opt for and stimulate a more active involvement of civil society in preparations for the review, the review itself, the concluding outcome meeting and the follow-up of non-governmental organizations, and to participate in country-based side events on the premises of the United Nations Office in Geneva.

Temía que los mercenarios prefirieran marcharse a casa si no estaba ella allí para impedírselo.
She was afraid that the merchant armsmen would simply ride off for home if she didn’t remain to hold them in place.

¿Qué clase de vida los amenazaba para que cincuenta o cien hombres y mujeres prefirieran esto?
What sorts of lives could they be to which fifty or a hundred men and women preferred this?

Aunque tuviera hombres suficientes para ayudaros, lo más probable es que prefirieran ahorcarse a recoger los cadáveres.
Even if I did have the men to help, they would probably rather hang than collect the dead.’

A la señora Patmore le preocupaba que prefirieran los platos de la señora Bird, y la echaran.
Mrs Patmore was worried that they'd prefer Mrs Bird's cooking, and they wouldn't want her to come back.

El hermano Russell no creyó en ningún momento que Dios estuviera ofreciendo a la humanidad una elección: vida celestial para los que la desearan y vida en una Tierra paradisíaca para los que la prefirieran.
There was no thought on the part of Brother Russell that God was offering mankind a choice—heavenly life for those who wanted it and life in an earthly paradise for those who thought they would prefer that.

Pensé que tal vez prefirieran ir a Montaldo’s —dijo—.
"I thought perhaps you'd prefer Montaldo's,"" he said."

A fin de dilucidar estas cuestiones, el Presidente Kabbah recorrió posiciones militares repartidas por todo el país y aseguró a las tropas que no serían penalizadas por ejercer su derecho a votar al candidato que prefirieran
To address these concerns, President Kabbah toured army deployment locations across the country and assured them that they would not be penalized for exercising their right to vote for a candidate of their choice

Pero, como si prefirieran evitar que Yasuko las viera, tres mariposas levantaron el vuelo por encima de los tréboles.
But as if they disliked being seen by Yasuko, the butterflies flew up over the bush clover.

Me sorprende que los dos, el padre y la hija, prefirieran a la madre muerta.
It strikes me that both of them, father and daughter, preferred Mama to be dead.

Pero podría muy bien ocurrir que éstos prefirieran recibir una retribución global por sus esfuerzos.
But it may well be that they prefer a lump-sum reward for their efforts now.

Las partes podrían elegir a medio plazo este instrumento (opt-in solution), que, a largo plazo, podría convertirse en un instrumento común que las partes podrían siempre soslayar cuando prefirieran aplicar una legislación nacional específica (opt-out solution).
This regulation could, in the medium-term, be chosen by the parties (opt-in solution) and, in the long-term, become a common instrument, which the parties could still waive if they wished to apply a specific national law (opt-out solution).

—¿Ayudaría que las FDC tuvieran una lista de incendios que prefirieran apagar por medio de la diplomacia que a tiros?
“Would it help if the CDF had a list of fires it would prefer to be put out through diplomacy than gunfire?”

Algunos padres que eligen la opción C actúan como si prefirieran la A.
Some parents who choose Option C may act as if they favor Option A.

Es difícil creer que los fabricantes de vidrio británicos «prefirieran» pagar por su materia prima principal un 15 o un 20 % más que sus competidores de la Europa continental.
It is difficult to accept that glass manufacturers in the United Kingdom 'preferred` to pay 15 to 20 % more for their major raw material than their competitors in continental western Europe.

Si los gobiernos prefirieran crear una nueva esfera de actividad, podrían entonces enmendar el Instrumento del FMAM para establecer uno dedicado exclusivamente al mercurio o uno que abordara más ampliamente la gestión racional de los productos químicos
If Governments preferred a new focal area, then they could amend the GEF Instrument to establish one dedicated exclusively to mercury or one that more broadly addressed sound management of chemicals

Los hombres escogerían las tarjetas que prefirieran y se las pagarían al encargado de la tienda.
The men would choose the cards they wanted and purchase them from the shopkeeper.

Los Estados que ya hubiesen promulgado leyes generales sobre comercio electrónico o que desearan hacerlo pero prefirieran elaborar reglamentos sobre las firmas electrónicas subordinados a dichas leyes generales, no tendrían impedimento alguno para hacerlo como consideraran oportuno
Those States that had already enacted general statutes on electronic commerce or that wished to do so, but preferred to issue regulations on electronic signatures under the authority of such general statutes, would in no way be hindered in proceeding as they saw fit

Parece como si prefirieran quedarse en casa.
They look as though they would rather have stayed at home.

Siempre ha sido difícil usar el mercado para luchar contra la discriminación racial, y muchos gobiernos en la actualidad se comportan como si prefirieran abandonar la lucha.
It has always been difficult to use the market to battle racial discrimination, and many governments nowadays behave as though they would prefer to give up the fight.

Claro está, eso sería si George Walt no quisieran llegar a un acuerdo con él, si prefirieran pelear.
That, of course, would be if George Walt wouldn’t do business with him, if they chose to fight it out.

No es de sorprender que los políticos prefirieran la segunda opción.
Not surprisingly, the politicians preferred the second option.