prefirieras oor Engels

prefirieras

werkwoord

voorbeelde

Mi padre me permitía montar el caballo que yo prefiriera.
My father allowed me to ride any mount I preferred.

El hecho de que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prefiriera presentar la solicitud por su cuenta, en vez de hacerlo por conducto de la misión permanente ante las Naciones Unidas del Estado de nacionalidad (Rwanda) o del Estado de residencia (República Democrática del Congo) de la persona designada, podría comprometer la neutralidad de las Naciones Unidas, ya que parece apuntar a que algunos altos cargos de las Naciones Unidas y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz están actuando con la intención no declarada de limpiar el historial de los genocidas de las FDLR.
The fact that the Department of Peacekeeping Operations preferred to send this request itself, instead of going through the permanent mission to the United Nations of the State of which the listed individual is a national (Rwanda) or resident (Democratic Republic of the Congo), could even undermine the neutrality of the United Nations, as it may suggest that some senior officials of the United Nations, and of the Department in particular, are driving forward a hidden agenda of sanitizing the FDLR génocidaires.

Sólo que no me esperaba que prefirieras quedarte aquí que ir a tu casa.
I just didn’t expect you’d want to stay here rather than at home.

De ahí que prefiriera conservar la fecha de la presentación oficial de la reclamación como momento pertinente
It therefore preferred to retain the date of official presentation of the claim as the pertinent point in time

Él frunció el ceño como si prefiriera no entrar en detalles pero tuviera que hacerlo.
He frowned, as if he preferred not to get into it but had to.

Tal vez el sol prefiriera quedarse dondequiera que fuera por las noches y no volver jamás.
Perhaps the sun would choose to stay wherever it went during the night and never return.

No conozco ningún otro lugar de Britania donde prefiriera vivir.
‘I know no other place in Britain I’d rather live in.’

No me extraña que Flavio Hilaris prefiriera mantenerse al margen y dejar que Vespasiano decidiese el camino a seguir.
It must have been painful; no wonder if Flavius Hilaris preferred to stand aloof and let Vespasian decide what to do.""

Era mucho más probable que prefiriera morir por ella a desflorarla.
He was probably much more likely to lay down his life for her than deflower the little baggage.

—exclamó Ambrosio, ofendido por el hecho de que una mujer de alta cuna prefiriera las penalidades del gélido norte.
Ambrosius exclaimed, affronted that a well-born female would prefer the travails of the icy north.

Por eso prefería matar a estar al acecho: se podía hacer a la hora que uno prefiriera.
This is why she preferred killing to stalking—you could do it on your own schedule.

Cualquiera que se comportase con propiedad podía ocupar su sitio y pedir el licor que prefiriera.
Anybody who conducted himself with propriety was free to take a seat and call for any liquor that he might prefer.

Sabes que no hay otro lugar en el mundo en que prefiriera estar al final.
You know there is nowhere in the world that he would've rather been at the end.

No había nadie en el departamento al que Sean prefiriera tener a su lado en un incendio.
There was no one in the department Sean would rather have at his side going into a raging inferno.

Se mantenía afuera, expuesta, como si prefiriera sentir el dolor que no sentirlo.
She kept herself out there, exposed, as if she’d rather have the pain than not.

Parecía que los prefiriera a nosotros.
She seemed to prefer them to us.”

Parecía como si prefiriera quedarse en su querido Havoc que saltar por el campo sobre Pólvora o Fumarola.
He looked like he’d rather remain with his beloved Havoc than bounce about the countryside on Powder or Puff.

No me extraña que mi madre prefiriera morir a tenerla a la cabecera de su cama.
How well I understand that my mother chose to die rather than have that woman at her bedside.’

Ese dispositivo acústico podrá inutilizarse mientras esté puesto el freno de mano o, en el caso de una transmisión automática y si así lo prefiriera el fabricante, mientras el selector esté en la posición de «estacionamiento».
This acoustic device may be rendered inoperative while the handbrake is applied and/or, at the choice of the manufacturer, in the case of automatic transmission the selector is in the ‘Park’ position.

Debería haber comprendido hace mucho que nunca le he gustado, no es casualidad que prefiriera a Lila.
I should have understood long ago that he never liked me, it was no coincidence that he preferred Lila.

Nunca me perdonaría que prefiriera a otra mujer.
She would never forgive me for preferring another woman.

Aunque quizá el cónsul prefiriera olvidarse de él.
But perhaps the consul would prefer to forget about Marcus.

No es sorprendente que prefiriera la política por encima de la agricultura, pues tanto su padre como su hermano mayor, Michael, habían sido políticos de éxito y miembros del Parlamento antes que él
That he should choose politics over agriculture is not surprising; both his father and his older brother, Michael, had been successful politicians and Members of Parliament before him

No puedo entender que prefirieras a otro hombre teniendo a Sinjun.
I can’t imagine why you would prefer another man when you had Sinjun.”

Tal vez prefiriera el tratamiento que antes le daban sus sobrinos: tío madrino.
Perhaps he preferred the form of address his nephews used for him previously: Uncle Godmother.