preguntándonos oor Engels
preguntándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]preguntar[/i], preguntando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnos
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedopensubtitles2 opensubtitles2
Cinco años después de la aprobación de la Declaración del Milenio, y en momentos en que celebramos el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas, seguimos albergando dudas y preguntándonos acerca de las posibilidades reales que tienen los países pobres de lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para el año
Drew told meMultiUn MultiUn
Puede apreciarse un indicio de la fuerza de este pegamento preguntándonos qué recurso atrae a la gente a la metrópoli.
Could I just go buy her something?Literature Literature
Si hubiera sido por mí nos habríamos quedado donde estábamos, preguntándonos qué había allí afuera.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.Literature Literature
«Estábamos siempre hechos un manojo de nervios, preguntándonos cuándo iba a ocurrir —dijo Megan Ambuhl—.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Luego fue preguntándonos a cada uno de nosotros cómo habíamos pasado las vacaciones.
Gotta take your time hereLiterature Literature
―Agonizamos durante horas, preguntándonos cuándo aparecería.
This is the blood of ChristLiterature Literature
―Entonces sólo tenemos que continuar preguntándonos.
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Nosotros dos nos miramos preguntándonos con la vista quién iba a levantar el sombrero de paja.
You' re gonna fucking whack me?Literature Literature
La puericultora nos aguaba la fiesta preguntándonos cada dos por tres si no era peligroso.
I' m takin ' this for evidenceLiterature Literature
Nos miramos mientras subimos preguntándonos quién es el bromista o el imbécil.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Conviene empezar preguntándonos por lo que, habitualmente, se considera indiscutible.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Pero luego de concluir nuestra evaluación inicial, terminamos preguntándonos hasta dónde atañen realmente a nuestras actividades los métodos de trabajo.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesUN-2 UN-2
—Estábamos preguntándonos —dijo John— si no te gustaría ser el padrino de Imogen.
Youknow, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
—Hola, Stuart, estábamos preguntándonos por dónde andarías.
I don' t know, his parents?Literature Literature
—Estábamos preguntándonos qué te había pasado —dijo Tom—.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
En vez de conmemorar a nuestro amigo, nos vimos preguntándonos: «¿Quién demonios era este tipo?».
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Dentro de una semana, tendremos a todos los editores preguntándonos cuándo saltar y hasta qué altura.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateLiterature Literature
La respuesta no es sencilla, preguntándonos si habría que conferir mayor peso a la promesa o a la condición impuesta; la necesaria correlación entre ambas situaciones impide hablar de un acto unilateral en sentido estricto, puesto que la condición, dada la contundencia de sus términos, conlleva la necesidad de actuaciones por parte del Estado al que la promesa se dirigiría
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialMultiUn MultiUn
Nos miramos, preguntándonos qué nos hemos perdido.
This study serves to identify substrates of central sensitization.Literature Literature
Deberíamos estar preguntándonos qué están haciendo los mouls.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Creo que debemos seguir preguntándonos qué clase de persona puede hacer algo así.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Supongamos que se hubiera recibido una señal de un ingeniero de otro planeta preguntándonos qué tamaño teníamos.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Hemos estado todo el día expectantes, Capitán, preguntándonos si sería Ud. o la policía quien vendría a vernos.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos también nos observaban, preguntándonos: «¿rojo o blanco?»
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.