me pregunto por qué
I wonder why
pregunta por qué oor Engels
pregunta por qué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ask why
La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Science begins when you ask why and how.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonces me detuve y me pregunté por qué había pensado una cosa tan tonta como ésa.
Let me see your wristLiterature Literature
—Me pregunto por qué habrán decidido incluirlo.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Ignorando al conde, preguntó, “¿Por qué Chastain?”
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been setata flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
—Su excelencia se pregunta ¿por qué habéis elegido a un inexperto joven para una tarea tan delicada?
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Pregunta: ¿Por qué Rusia oculta férreamente la información sobre el "cargo-200" que llega desde Ucrania?
What' s going on?mid.ru mid.ru
—Mirando fijamente al techo, Lipton preguntó—: ¿Por qué no pruebas con la estrategia polaca?
THIRTY-SIXTHPARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
—Cariño pregunté por qué estabas durmiendo en el armario.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferLiterature Literature
En lugar de eso le pregunté: —¿Por qué Nkondo y Gabriel me odian?
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
—Me pregunto por qué usaron letras minúsculas en vez de mayúsculas para grabar sus iniciales —dije.
You have to believe me, willLiterature Literature
Abstraída, me pregunto por qué he utilizado el término «Dios» en un momento tan altamente sexual.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
Contemplando su champán, se preguntó por qué habría declinado King la invitación a la fiesta.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowLiterature Literature
Sully no preguntó por qué estaban los dos aviones en la misma ruta de aterrizaje.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Quizás te preguntes por qué tienes TDA/H.
He was hurt really badlyCommon crawl Common crawl
—Me pregunto por qué no me lo ha contado ella misma.
You die together now, menLiterature Literature
Pregunta: ¿Por qué Hamid Karzai prestó poca atención en su discurso al tema del narcotráfico?
Doesn' t matter what you wearmid.ru mid.ru
Hace pocos meses, Angela Hulme comenzó a ocuparse de las visitas, y me pregunto por qué.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
¿No te preguntas por qué no te han convertido en maestro Jedi?
Please, have a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bey se preguntó por qué se sentía culpable, y por qué las mejillas de ella se ruborizaban.
Mm- hmm, with spiral clusterLiterature Literature
Petulante, Valentine preguntó: ¿por qué no convertir a todos los hombres en cazadores de sombras, entonces?
Don' t drop meLiterature Literature
Me pregunto por qué está tardando tanto.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceLiterature Literature
Dejó caer el destornillador y le preguntó por qué había venido.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
Me pregunto por qué diantres acabé así.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me pregunto por qué...
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora te miro y me pregunto por qué.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Pensó que alguien tendría que escribir un poema sobre eso, y luego se preguntó: «¿Por qué no yo?».
You look betterLiterature Literature
95403 sinne gevind in 182 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.