preguntemos oor Engels

preguntemos

werkwoord

voorbeelde

No malgaste la oportunidad y pregúnteme lo que de verdad desea preguntar.
Do not waste the opportunity, but ask me the things you really want to ask.”

Preguntemos a los vecinos.
I'll check for passers-by...

Varias tendencias recientes en el proceso de globalización hacen que nos preguntemos si su ritmo está disminuyendo de manera temporal o si podría retroceder, como sucedió a comienzos del siglo XX.
Several recent developments in the globalization process have raised the question of whether the pace of globalization is suffering a temporary setback or could go into reverse, as it did in the early twentieth century.

Es preciso que nos preguntemos si los filósofos y otras personas comparten el mismo concepto primitivo.
We need to ask whether philosophers and other people share the same primitive concept.

“Pregúnteme lo que desee”, dijo la vidente, su voz inhumanamente oscura.
“Ask me what you will,” the seer said, her voice inhumanly dark.

Pregúnteme otra vez dentro de dos semanas.
‘Ask me again in a fortnight.’

—Dejemos de lado el cómo, y preguntemos: ¿por qué salvó usted mi vida, gobernador?
“Let’s set aside how, and ask: why did you save my life, guv’nor?”

Preguntemos a un general si prefiere disponer de una compañía extra o de unos cuantos días más.
Ask a general if he would rather have another company of men or an extra few days.

Ahora preguntemos, ¿qué pudo ser el Paganismo?
Ask now, What Paganism could have been?

¿Nos responderá a todo lo que le preguntemos?
Will you tell us anything we ask?’

—Pero pregúnteme sobre construcción y puedo hacer que la cabeza le dé vueltas con mi ingente conocimiento.
"""Ask me about brickworks, though, and I can make your head spin with my bounty of knowledge."""

Es natural que nos preguntemos si la muerte pone fin a todo.
(Romans 5:12) It is only normal for us to wonder if death is the end of it all.

—Pregúnteme sobre seguridad, o sobre el software de los núcleos de voto, y la entretendré durante horas.
‘Ask me about security, or about polling core software, and I’ll keep you enthralled for hours.

Así que, quizás nos preguntemos: “¿A quién deberíamos dar honra, y por qué?”.
So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?

Será mejor que preguntemos en el pueblo si hay algún lugar donde pueda dormir.
We�d better ask in the village if there�s anywhere for him to sleep!

Se nos insta: “...atesorad constantemente en vuestras mentes las palabras de vida”, es decir, que leamos, estudiemos, preguntemos al Señor, nos preparemos y confiemos en el Espíritu para recibir “en la hora precisa la porción que le será medida a cada hombre”.
We need to “treasure up in [our] minds continually the words of life”—that is, to read, study, inquire of the Lord, and prepare—and to trust the Spirit to give us “in the very hour that portion that shall be meted unto every man.”

Vamos a ir por este camino y preguntemos.
Let's go this way and ask.

Preguntemos allí.
Let's ask there.

Es hora de que nos preguntemos: ¿cuánto tiempo podremos permitirnos seguir sin considerar efectivamente las causas profundas de los conflictos?
It is time to ask ourselves: how long can we afford to go without effectively addressing the root causes of conflicts?

Entonces ¿por qué nos acaba de decir que le preguntemos a él los nombres de esos niños?
Then why did you just tell us to ask him the name of those kids?

Preguntemos a ese amigo.
Let's ask this fellow.

Pero, sobre todo, resulta demasiado sospechoso que no preguntemos.
But more than that, it’s too suspicious if you don’t ask.

Pero es posible que nos preguntemos: “¿Por qué es tan necesario hoy el amor?
We may wonder, though: ‘Why is love especially vital in our day?

Cuando afrontamos tentaciones, es más probable que nos preguntemos, según las palabras de William Shakespeare:
When faced with temptation, we are more likely to ask ourselves, in the words of William Shakespeare:

Preguntemos luego al amo de casa en quién pensaba Moisés cuando habló de un profeta semejante a él.
Ask the householder who it was that Moses had in mind when he spoke of a prophet like himself.