preocupamos oor Engels
preocupamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) preterite indicative form of preocupar.
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of preocupar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos preocupamos por saber con quién salían nuestras hijas, por la hora en que volvían a casa.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Pero no sólo nos preocupamos de su cuerpo, sino también precisamente de las necesidades del alma del hombre: de las personas que sufren por la violación de un derecho o por un amor destruido; de las personas que se encuentran en la oscuridad respecto a la verdad; que sufren por la ausencia de verdad y de amor.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionvatican.va vatican.va
Tú y yo, ambos, tenemos gente ahí de la que nos preocupamos
And then they both laughedopensubtitles2 opensubtitles2
No nos preocupamos acerca de dar permisos a los mendigos.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
También sabemos que, como cristianos, nos preocupamos por los pobres, los necesitados, las viudas y los huérfanos.
You have no idea...How right you areLDS LDS
Creo que nos corresponde a todos los que nos preocupamos por las comunidades minoritarias de Kosovo sostener el estado de derecho en el norte de Kosovo
I' d use it as kindling!MultiUn MultiUn
Nos preocupamos al ver que no volvías con los demás después de la toma de la ciudad.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Nos preocupamos por ella.
Right,One more time, and walk aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de tu rechazo, aún nos preocupamos por tu bienestar.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo nos preocupamos por él
General notesopensubtitles2 opensubtitles2
“Vamos a estar enormemente agradecidos si vienen a demostrar junto con nosotros que somos muchos los que nos preocupamos y creemos que esta es una causa importante”.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredglobalvoices globalvoices
Antiguamente compartíamos el mismo idioma y la misma cultura con Irlanda y nos preocupamos profundamente por todas las partes de esa noble isla.
Guess who' s a broken man?Europarl8 Europarl8
Pero como no era cualitativamente más mortífero que el fosgeno, no nos preocupamos demasiado.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
—Por el modo en que nos preocupamos por la salud de Charlie, se podría pensar que está en una silla de ruedas.
I' m not hacking, momLiterature Literature
Si obtenemos una lectura de #, ó más, entonces nos preocupamos
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.opensubtitles2 opensubtitles2
Nos preocupamos con el reloj, mientras deberíamos estar chequeando el calendario.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos preocupamos a menudo por lo que «se pierde en la traducción».
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Nos preocupamos por el cambio porque una pequeña perturbación en el código puede crear una gran falla en el producto.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Por esto y también para no remover la prioridad de las directrices norte-sur, nos preocupamos porque, por ejemplo, las intervenciones necesarias sobre el eje de paso oeste-este, por los Alpes, en el eje Stuttgart-Viena, no se conviertan en una alternativa al eje Lyon-Trieste, por lo tanto, en el sur de los Alpes.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelEuroparl8 Europarl8
Martes, 3 de junio ¿Y nosotros nos preocupamos por el estado de arte en el mundo post-moderno?
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Además, los dos nos preocupamos por ti.
Public finance management assessmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nos preocupamos un poco cuando no volviste a medianoche.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Por lo visto, los parlamentarios europeos no nos preocupamos por nuestros propios intereses.
That' s why the search party is offEuroparl8 Europarl8
No nos preocupamos por las condiciones cuando hemos tomado una decisión para seguir una determinada línea de acción.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemLiterature Literature
Y no nos preocupamos por Nuestros propios errores
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.